1 00:00:32,994 --> 00:00:37,197 Spitfire, ensimmäinen harvojen joukossa 2 00:02:19,447 --> 00:02:23,434 Elämme kristillisen aikakauden 1900-luvulla. 3 00:02:24,879 --> 00:02:27,869 Mutta synkkä uhka tumma keskiaikainen tyrannia, 4 00:02:28,628 --> 00:02:31,073 kasvoi jälleen sisään Saksa, 5 00:02:31,559 --> 00:02:34,420 ja levisi kaikkialle Eurooppaan. 6 00:02:35,486 --> 00:02:37,016 Itävalta katosi. 7 00:02:37,957 --> 00:02:41,178 Tšekkoslovakia sulautui. 8 00:02:42,437 --> 00:02:44,965 Puola tuhottiin. 9 00:02:46,260 --> 00:02:47,992 Tanska oli miehitetty. 10 00:02:48,782 --> 00:02:50,976 Norja hyökkäsi. 11 00:02:51,593 --> 00:02:52,910 Hollanti kaatui. 12 00:02:53,489 --> 00:02:55,020 Belgia kaatui. 13 00:02:56,108 --> 00:02:57,638 Ranska oli miehitetty. 14 00:03:00,939 --> 00:03:02,637 Ranska kaatui. 15 00:03:02,867 --> 00:03:06,755 Tilanne on vakava, Englanti Hänen selkänsä on seinää vasten. 16 00:03:06,794 --> 00:03:11,461 Armeija palaa vaikeuksien kanssa Dunkerquesta ilman rohkeutta taistella. 17 00:03:11,486 --> 00:03:15,950 Iso-Britannia on yksinäinen ja eristetty, häikäilemättömän ja julman vihollisen ympäröimänä. 18 00:03:15,975 --> 00:03:19,310 Atlantin puolella joka näyttää huolestuneelta. 19 00:03:19,335 --> 00:03:21,520 Iso-Britannia voi kestää hyökkäystä? 20 00:03:21,545 --> 00:03:24,176 Asiantuntijoiden joukossa On monia, jotka epäilevät. 21 00:03:24,201 --> 00:03:26,806 Ja uskon, että se on mahdollista suuri valtakunta voitetaan. 22 00:03:26,831 --> 00:03:29,655 Siitä tulee kesä kohtalokas maailmalle. 23 00:03:30,226 --> 00:03:33,881 Saksa kutsuu. Saksa kutsuu. 24 00:03:34,257 --> 00:03:35,871 Saksa kutsuu. 25 00:03:36,564 --> 00:03:38,178 Fuhrer sanoi: 26 00:03:38,443 --> 00:03:41,185 Tuhoa kaupungit ja kaupungit, 27 00:03:41,632 --> 00:03:43,843 Iso-Britannia ei ole enää saari. 28 00:03:43,868 --> 00:03:46,356 Pian se on leiri sotilaistani. 29 00:03:46,460 --> 00:03:50,569 Menen sisään Buckinghamin palatsiin armeijani kanssa elokuussa. 30 00:03:51,615 --> 00:03:53,643 Tohtori Goebbels sanoi: 31 00:03:54,267 --> 00:03:55,667 Aika on tullut 32 00:03:56,281 --> 00:03:58,812 Englanti tulee olemaan poistettu historiasta. 33 00:03:58,848 --> 00:04:00,874 Kaikki vain muutamassa viikossa. 34 00:04:01,390 --> 00:04:04,209 Ei koskaan suuri imperiumi kohtasi loppunsa, 35 00:04:04,234 --> 00:04:08,293 absurdissa draamassa, ilman mitään suuruutta. 36 00:04:08,988 --> 00:04:11,657 Marsalkka Goering sanoi: 37 00:04:12,277 --> 00:04:14,515 Britannian loppu lähestymistapoja. 38 00:04:14,947 --> 00:04:18,305 Lontoo tekee muutaman päivän lakkaa olemasta kaupunki. 39 00:04:18,662 --> 00:04:22,353 Se revitään voimakas Luftwaffe... 40 00:04:22,914 --> 00:04:27,067 Ja saksalaiset sotilaat miehittävät a tärkeä paikka historiassa. 41 00:04:27,629 --> 00:04:30,453 He marssivat eteenpäin Whitehall elokuussa." 42 00:04:32,636 --> 00:04:37,205 "Mitä tapahtui Ranska ei vaikuta... 43 00:04:37,851 --> 00:04:41,126 ... Uskoa ja päättäväisyyttä brittiläisistä. 44 00:04:43,192 --> 00:04:48,010 Meistä tuli ainoita aseellisia mestareita... 45 00:04:48,617 --> 00:04:51,144 ... Asian puolustaminen vapaasta maailmasta. 46 00:04:52,623 --> 00:04:55,943 Teemme kaiken mahdollista ansaita... 47 00:04:56,878 --> 00:04:59,275 Tämä suuri kunnia. 48 00:05:00,550 --> 00:05:02,329 Puolustamme saartamme. 49 00:05:04,097 --> 00:05:06,790 Ja Brittiläisen imperiumin kanssa peittää meidät... 50 00:05:08,103 --> 00:05:09,669 Taistelemme. 51 00:05:10,606 --> 00:05:14,724 Olemme voittamattomia kunnes ihmiskunta vapaa... 52 00:05:14,987 --> 00:05:18,143 Hitlerin kirouksen jälkeen" 53 00:05:18,909 --> 00:05:22,765 Brittien kohtalo a Viimeinen kortti pelataan 54 00:05:22,956 --> 00:05:26,064 Köyhät ja Brittisaaret vanhentunut... 55 00:05:26,252 --> 00:05:29,574 he eivät voi tehdä sitä vastaan meidän pommikoneemme, sukellusveneemme... 56 00:05:29,757 --> 00:05:34,291 sotalaivoja ja akkuja sijaitsee Englannin kanaalin rannikolla 57 00:05:34,889 --> 00:05:36,954 Illuusioiden tuhoaminen... 58 00:05:37,143 --> 00:05:39,172 on kohta suorittaa 59 00:05:40,814 --> 00:05:44,137 NOLLAPÄIVÄ 15. syyskuuta 1940 60 00:05:53,666 --> 00:05:56,336 Ryhmä 4: pommitukset. 50 lentokonetta 61 00:06:00,258 --> 00:06:02,785 Ryhmäpommitukset 5:40 lentokone.. 62 00:06:07,185 --> 00:06:09,962 Ryhmäpommitukset 13:12 lentokonetta. 63 00:06:13,151 --> 00:06:16,012 Pommiryhmä 16:50 lentokone. 64 00:06:19,452 --> 00:06:22,525 Ryhmäpommitukset 48: 100 lentokonetta. 65 00:06:26,503 --> 00:06:28,735 Se näyttää tulevan suoraan meille. 66 00:06:28,924 --> 00:06:30,822 Huomio! huomio. Huomio! huomio. 67 00:06:31,010 --> 00:06:33,039 Ilmaisku, ilmaisku. 68 00:06:33,221 --> 00:06:35,892 Vihollisen lentokoneet lähestyi kaakosta. 69 00:06:36,058 --> 00:06:38,207 Koko henkilökunta ei pitää... 70 00:06:38,396 --> 00:06:39,416 Ota kansi pois. 71 00:06:39,606 --> 00:06:42,927 Jälleen kerran koko henkilöstön ylläpito, joka... 72 00:06:43,235 --> 00:06:44,504 Ota kansi pois. 73 00:06:44,695 --> 00:06:46,179 Tule, laita se kypäräsi päälle. 74 00:06:46,406 --> 00:06:48,305 Ilmahälytys, hälytys ilmahyökkäyksestä. 75 00:06:48,492 --> 00:06:49,940 Lähestymässä vihollisen lentokoneita. 76 00:06:50,120 --> 00:06:51,484 Herra, muista. 77 00:07:00,217 --> 00:07:02,411 Myös meidän taistelijamme ovat lähteneet, sir. 78 00:07:02,929 --> 00:07:04,377 Kyllä, tilaus. 79 00:07:27,172 --> 00:07:28,536 Hei Bernie, miten meni? 80 00:07:28,716 --> 00:07:30,116 Hän ampui alas 88:n 81 00:07:30,300 --> 00:07:31,831 Hyvää työtä, poika. 82 00:07:34,140 --> 00:07:37,213 Halusitko nähdä hänet, George? taistelin kasvotusten, se pelotti häntä. 83 00:07:37,394 --> 00:07:38,711 Löit kaikkia nenään. 84 00:07:41,566 --> 00:07:42,566 Mark, onko onnea? 85 00:07:42,734 --> 00:07:45,939 Kyllä, annoin 110 pudonnut syttyi tuleen ja räjähti. 86 00:07:48,535 --> 00:07:50,730 Lopetan kaiken sinulle, Robbie. 87 00:07:50,914 --> 00:07:53,275 Etkö usko, että teet Aivan oikein, Willy? 88 00:07:53,459 --> 00:07:55,237 Okei, jätän puolet. 89 00:07:57,464 --> 00:07:58,912 Mitä teit molemmat? 90 00:07:59,091 --> 00:08:01,488 Annoin ruorini Heinkel ja koputti. 91 00:08:01,678 --> 00:08:02,678 Sinun Heinkelisi? 92 00:08:02,721 --> 00:08:03,955 No, meidän Heinkelimme. 93 00:08:05,851 --> 00:08:06,851 Ja komentaja? 94 00:08:07,019 --> 00:08:08,623 En usko vieläkään on poistunut. 95 00:08:08,647 --> 00:08:09,714 Puuttuuko ketään? 96 00:08:09,898 --> 00:08:12,295 Luulen, että näin yhden putoamisen joka oli Titch. 97 00:08:12,485 --> 00:08:14,384 Ei, se on hyvä Titch. Hän oli minun. 98 00:08:14,571 --> 00:08:15,591 Se osui tankkiin. 99 00:08:18,577 --> 00:08:20,309 Joukkueen johtaja on paikalla. 100 00:08:24,085 --> 00:08:25,484 Moottori pettää. 101 00:08:25,670 --> 00:08:27,319 Hän yrittää kiivetä uudelleen. 102 00:08:39,106 --> 00:08:40,106 Onko kaikki hyvin? 103 00:08:40,482 --> 00:08:41,482 Onko kaikki hyvin? 104 00:08:46,449 --> 00:08:47,600 Pidä kiirettä. 105 00:08:56,922 --> 00:08:58,286 Ha. 106 00:08:58,466 --> 00:09:00,281 minä pärjään, Sir, se on nilkka. 107 00:09:00,468 --> 00:09:01,240 Mene sinne. 108 00:09:01,429 --> 00:09:03,457 Haluan toisen suunnitelman, ei ambulanssi. 109 00:09:03,640 --> 00:09:05,872 Olemme teurastaneet joitain, mutta niitä on silti monia. 110 00:09:11,359 --> 00:09:12,379 Hetki, sir. 111 00:09:12,569 --> 00:09:14,135 Milloin 654 laskeutui? 112 00:09:14,864 --> 00:09:15,932 Puoli tuntia sitten, sir. 113 00:09:16,199 --> 00:09:18,726 654 kestää puoli tuntia maalla, sir. 114 00:09:18,953 --> 00:09:20,567 No heidän täytyy mene taas ulos. 115 00:09:21,707 --> 00:09:23,487 654 laivue, laskeuma. 116 00:09:24,627 --> 00:09:26,360 654 laivue, laskeuma. 117 00:09:28,633 --> 00:09:30,282 Siellä he menevät mukana tavallista kiirettä. 118 00:09:30,469 --> 00:09:32,663 No, onnea vaan ne, tarve. 119 00:09:36,853 --> 00:09:39,047 Ei muistiinpanoja, he ovat väsyneitä kunnes tunnet sen. 120 00:09:49,412 --> 00:09:51,228 Täältä tulee tukikohdan komentaja. 121 00:09:51,499 --> 00:09:52,863 Mitä nyt tapahtuu? 122 00:09:53,043 --> 00:09:55,486 Ei hissiä. - Onko laivueen johtaja loukkaantunut? 123 00:09:55,671 --> 00:09:57,735 Se on pieni asia, jotain nilkkaa, luulen. 124 00:09:58,508 --> 00:10:00,287 Han oli erittäin hyvä peli tänä iltana. 125 00:10:00,469 --> 00:10:01,655 Kyllä, kuusi taklaa. - Kuusi? 126 00:10:01,846 --> 00:10:03,115 Koska he ovat kaksikymmentä. 127 00:10:03,306 --> 00:10:04,306 Retki. 128 00:10:04,433 --> 00:10:05,750 Myös saksalaisille. 129 00:10:06,478 --> 00:10:07,478 Missä Titch on? 130 00:10:07,771 --> 00:10:10,677 Hän näki Jonesin osuvan veteen, mutta voisin jättää henkselit päälle. 131 00:10:10,858 --> 00:10:11,628 Osaatko uida? 132 00:10:11,817 --> 00:10:13,715 Sen täytyy olla Brightonissa viime vuonna. 133 00:10:13,903 --> 00:10:14,903 Minä missasin sen osan. 134 00:10:20,452 --> 00:10:22,896 Onko Spitfire, jos en ole sellaista nähnyt. 135 00:10:23,121 --> 00:10:25,862 En näe a ilmassa ihailematta. 136 00:10:26,207 --> 00:10:27,441 Pidät siitä, eikö niin? 137 00:10:27,626 --> 00:10:29,821 En voi auttaa sinua, o Asiani jälkeen. 138 00:10:30,003 --> 00:10:33,076 Mitä helvettiä sinä puhut? minä Luulin sinua taiteilijaksi. 139 00:10:33,258 --> 00:10:34,408 Sitä tarkoitan. 140 00:10:34,593 --> 00:10:37,416 Olen samaa mieltä Rembrandtin kanssa Ne ovat taideteoksia. 141 00:10:37,680 --> 00:10:40,455 Älä ihmettele, a taiteilija suunnitteli ne. 142 00:10:40,724 --> 00:10:42,124 Tarkoitatko Mitchell, sir? 143 00:10:43,394 --> 00:10:44,394 Kyllä. 144 00:10:44,478 --> 00:10:45,664 R. J. Mitchell. 145 00:10:45,981 --> 00:10:47,296 Hän oli taikuri. 146 00:10:47,524 --> 00:10:49,505 aivan oikein, taikuri. 147 00:10:49,735 --> 00:10:52,131 Se on erittäin mukavaa ja asuu Invernessissä. 148 00:10:52,321 --> 00:10:55,143 Olet väärässä, oikeassa, Kanadassa. 149 00:10:55,323 --> 00:10:57,102 Hölynpölyä, työskentelee Vickersissä. 150 00:10:57,284 --> 00:10:58,649 Kuulen kuolleita ihmisiä. 151 00:10:58,828 --> 00:11:00,227 Joka tapauksessa hän keksi sen. 152 00:11:00,413 --> 00:11:02,227 Hän kehitti idea kahdessa tunnissa. 153 00:11:02,415 --> 00:11:03,067 Mitä? 154 00:11:03,249 --> 00:11:04,899 Kahden tunnin päästä golfmaila. 155 00:11:05,085 --> 00:11:06,085 No, herra? 156 00:11:06,963 --> 00:11:07,983 Ei, se ei ollut. 157 00:11:08,380 --> 00:11:09,780 Se ei ollut niin helppoa. 158 00:11:19,267 --> 00:11:23,300 Kyllä, monia asioita on tapahtunut tämä ihme toteutui. 159 00:11:24,732 --> 00:11:26,844 Kaikki alkoi kauan sitten. 160 00:11:27,192 --> 00:11:30,550 Sen on täytynyt olla vuonna 1922. 161 00:11:31,155 --> 00:11:33,137 Kyllä, se oli vuonna 1922. 162 00:11:58,603 --> 00:12:00,300 Haluaisitko toisen voileivän? 163 00:12:00,522 --> 00:12:01,522 Ei kiitos. 164 00:12:01,732 --> 00:12:02,732 Miksi ei? 165 00:12:02,942 --> 00:12:04,555 Laitat muurahaisia. 166 00:12:16,289 --> 00:12:19,185 Luulin, että olet poissa ikuisesti. Mitä sinä teit? 167 00:12:19,209 --> 00:12:19,945 ajattelin. 168 00:12:20,127 --> 00:12:21,127 Isoja ideoita? 169 00:12:21,170 --> 00:12:22,170 Upea. 170 00:12:22,464 --> 00:12:23,464 Cu�ntamelas. 171 00:12:23,505 --> 00:12:25,569 Linnut lentävät paljon paremmin kuin me. 172 00:12:25,758 --> 00:12:26,944 Älä kerro minulle. 173 00:12:27,176 --> 00:12:30,166 Kyllä. Mutta he ottavat miljoonia vuosia näin. 174 00:12:30,472 --> 00:12:33,082 Meidän on otettava opiksi heistä, jos haluamme lentää hyvin. 175 00:12:33,434 --> 00:12:35,048 Nopeasti, aina nopeammin. 176 00:12:35,812 --> 00:12:38,172 Maailma pienenee, lähestyviä paikkoja... 177 00:12:38,606 --> 00:12:41,631 Ja ihmiset toisella puolella planeetta ei ole enää ulkomaalaisia... 178 00:12:41,818 --> 00:12:42,818 Mutta naapurit. 179 00:12:42,861 --> 00:12:45,257 "He eivät ole vieraita, vaan naapurit." 180 00:12:45,948 --> 00:12:46,948 pidän. 181 00:12:47,074 --> 00:12:48,343 Kenraali, tarkista ne. 182 00:12:50,787 --> 00:12:53,099 Katso, kuinka he suunnittelevat ja kääntyvät. 183 00:12:53,456 --> 00:12:54,456 Huomaa. 184 00:12:55,374 --> 00:12:56,374 Ja kaikki yhdessä. 185 00:12:56,668 --> 00:12:59,029 Siivet, runko ja häntä yhtenä kappaleena. 186 00:13:00,297 --> 00:13:01,863 Kun kokeilimme tätä... 187 00:13:02,050 --> 00:13:05,253 Rakensimme jotain jäykkää sidottu köysillä ja langoilla. 188 00:13:06,388 --> 00:13:09,377 Saa nähdä, joku päivä... 189 00:13:09,808 --> 00:13:12,714 Aion rakentaa lentokoneen olla kuin lintu. 190 00:13:13,311 --> 00:13:14,925 Mutta jos se on kuin lintu. 191 00:13:15,230 --> 00:13:17,175 Mikä outo kone. 192 00:13:17,942 --> 00:13:18,942 Mikä tämä on? 193 00:13:20,070 --> 00:13:21,885 Supermarine, tehdas lentokoneista... 194 00:13:22,613 --> 00:13:25,935 Kutsuu herra Mitchellin lounaalle. 195 00:13:26,284 --> 00:13:27,768 Kulta, et kertonut minulle mitään. 196 00:13:29,496 --> 00:13:31,608 Et halua mennä, ethän? 197 00:13:33,376 --> 00:13:34,376 Hyvä? 198 00:13:35,796 --> 00:13:38,273 Ilmeisesti haluavat pitää hyvä puhe. 199 00:13:39,591 --> 00:13:40,611 Katso, olet tyhmä. 200 00:13:40,843 --> 00:13:42,456 Vihaan puheita, eikö niin? 201 00:13:50,186 --> 00:13:52,713 Jos kysyt, apechugad seurausten kanssa. 202 00:13:54,441 --> 00:13:58,296 No, jos tämä upea vesitaso kuinka hyvin rakensit... 203 00:13:58,487 --> 00:14:00,385 Pystytkö pysymään ilmassa... 204 00:14:01,532 --> 00:14:04,439 Minulla on kunnia edustaa Iso-Britannia... 205 00:14:04,787 --> 00:14:08,061 Schneider Trophy vuonna 1922. 206 00:14:11,209 --> 00:14:14,734 Kilpailu on mahdollista ilmatapahtuma... 207 00:14:14,923 --> 00:14:16,322 Maailman tärkein. 208 00:14:18,301 --> 00:14:21,659 Viime vuonna hän voitti kilpailun italialaiset ystävämme. 209 00:14:24,767 --> 00:14:28,042 Jos voitto kolmas kerta Se pysyy ikuisesti. 210 00:14:28,730 --> 00:14:31,208 Eivät tietenkään ole valmiita maksamaan. 211 00:14:32,109 --> 00:14:34,302 Garibaldi ei ota palkinto tällä kertaa. 212 00:14:39,742 --> 00:14:43,064 Ja tässä se nyt on lapset, jotka edustavat tätä päivää... 213 00:14:43,245 --> 00:14:45,309 Yrityksemme Napolissa. 214 00:14:48,961 --> 00:14:51,867 Pidä kiirettä tai et tee jää kisan esittelyyn. 215 00:14:53,674 --> 00:14:56,284 Mietin, rakennanko lentokorttini. 216 00:14:57,428 --> 00:14:59,872 Mikset kysy tänään? 217 00:15:01,100 --> 00:15:02,100 menen. 218 00:15:02,434 --> 00:15:04,048 Jos voitamme, niin minä. 219 00:15:04,937 --> 00:15:05,937 Mitä minun pitäisi tehdä? 220 00:15:08,148 --> 00:15:09,797 Meillä on uutisia. 221 00:15:11,360 --> 00:15:15,893 Hyvät naiset ja herrat, meidän Schneider-kone voitti kilpailun... 222 00:15:16,075 --> 00:15:17,343 Ennätysajassa. 223 00:15:20,412 --> 00:15:22,309 Kulta, tarkoittaako se, että voitimme? 224 00:15:22,497 --> 00:15:23,683 Kyllä, näyttää siltä. 225 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Mennään. 226 00:15:25,710 --> 00:15:27,524 Keskustele morsiamen komentajan kanssa. 227 00:15:27,796 --> 00:15:28,447 Nyt? 228 00:15:28,630 --> 00:15:30,195 Hyödynnä sitä hyvällä tuulella. 229 00:15:31,008 --> 00:15:32,704 Voitimme kilpailun. 230 00:15:32,885 --> 00:15:33,572 Kyllä. 231 00:15:33,761 --> 00:15:35,743 Se on upeaa, kaikkea voi tapahtua. 232 00:15:35,930 --> 00:15:36,997 Se on mahdollisuutesi. 233 00:15:37,723 --> 00:15:38,723 Miksi ei? 234 00:15:39,224 --> 00:15:40,224 Miksi ei? 235 00:15:40,685 --> 00:15:41,685 Kyllä, miksi ei? 236 00:15:44,230 --> 00:15:45,230 Onnea. 237 00:15:50,113 --> 00:15:51,844 Todella hyvä, herra Mitchell. - Kiitos. 238 00:15:52,031 --> 00:15:53,513 Juhla on menetetty, sir. 239 00:15:55,326 --> 00:15:57,438 Onnittelut, herra Mitchell. - Kiitos. 240 00:15:57,704 --> 00:15:58,724 Bravo, Mitch. 241 00:15:58,914 --> 00:15:59,649 Onnittelut. 242 00:15:59,832 --> 00:16:01,694 Missä olin? Me olemme etsineet. 243 00:16:01,876 --> 00:16:03,608 Se oli vähän kiireinen, Mr. Higgins. 244 00:16:03,836 --> 00:16:04,856 No, meillä on se. 245 00:16:05,046 --> 00:16:06,610 Kyllä. Mikä oli nopeus? 246 00:16:06,797 --> 00:16:10,451 220 kilometriä tunnissa. Tämä tulee avaa monia ovia kaikille. 247 00:16:10,635 --> 00:16:13,245 Joo, katsos, odotin... - Onnittelut, herrat. 248 00:16:13,430 --> 00:16:14,533 Kiitos. 249 00:16:14,723 --> 00:16:16,954 We want to talk to you. - No minä... 250 00:16:17,143 --> 00:16:19,290 We were impressed with his work on Sea Lion. 251 00:16:19,479 --> 00:16:20,297 How good it is. 252 00:16:20,480 --> 00:16:21,962 Hänellä on lahjakkuutta suunnitteluun. 253 00:16:22,148 --> 00:16:23,761 Kiitos. haluaisin to show... 254 00:16:23,942 --> 00:16:26,054 Ainoa puuttuva asia on a little experience. 255 00:16:26,235 --> 00:16:27,303 It's easy to fix. 256 00:16:27,487 --> 00:16:29,350 Kyllä, se on totta. - Hopefully next year. 257 00:16:29,531 --> 00:16:32,059 Moved to the workshop set for two years. 258 00:16:32,242 --> 00:16:33,262 In the assembly shop? 259 00:16:33,452 --> 00:16:35,848 Siellä saat kokemusta. - But I... 260 00:16:36,038 --> 00:16:39,111 Mikseivät pojat juo? Tule, ei juomia kaikille. 261 00:16:39,292 --> 00:16:42,282 Odota, herra Higgins, minä... - Tule, Mitchell, juo jotain. 262 00:16:46,634 --> 00:16:47,634 Hyvä? 263 00:16:49,303 --> 00:16:51,414 Lähetin kaksi vuotta kokoonpanotyöpaja. 264 00:16:55,184 --> 00:16:57,546 No, miksi ei ota a juomaan poikien kanssa? 265 00:16:57,730 --> 00:16:58,730 Kyllä, teemme. 266 00:17:03,319 --> 00:17:05,017 Yasi, toistaiseksi... 267 00:17:05,196 --> 00:17:08,056 Se mitä tapahtui, on ohi Mitchellin outoja ajatuksia. 268 00:17:10,577 --> 00:17:13,781 SCHNEIDER RACE KANSAINVÄLINEN merilentokone 269 00:17:13,956 --> 00:17:15,901 Perjantaina 28. syyskuuta 1923 270 00:18:10,811 --> 00:18:14,584 Kului vuosi ja Mitchell meni takaisin piirustuspöydälle. 271 00:18:16,944 --> 00:18:19,222 Hän oli hiljaa suunnitella heille vesilentokoneita. 272 00:18:19,488 --> 00:18:21,053 Ja hän on edelleen haaveilemassa tulevaisuudesta. 273 00:18:23,450 --> 00:18:26,606 Siihen aikaan vaikutti vähän ärsyttävää... 274 00:18:26,788 --> 00:18:28,352 Hän tuli Mitchellin elämään. 275 00:18:41,261 --> 00:18:43,207 herra Mitchell? - Mitä hän sanoi? 276 00:18:43,473 --> 00:18:45,335 herra Mitchell? - Onko sinulla tapaaminen? 277 00:18:46,267 --> 00:18:46,920 Ei 278 00:18:47,103 --> 00:18:48,550 Joten et voi nähdä. 279 00:19:04,205 --> 00:19:05,853 On upeaa, miten hän tekee sen. 280 00:19:06,123 --> 00:19:07,356 Ei yksikään vika tai huomautus. 281 00:19:08,584 --> 00:19:11,574 Minullakin on sellainen, mutta Pelaan korvalla. 282 00:19:12,672 --> 00:19:13,672 Eteenpäin. 283 00:19:14,591 --> 00:19:16,785 Et voi jäädä siellä puhutaan. 284 00:19:16,969 --> 00:19:17,969 Olen hyvin kiireinen. 285 00:19:18,096 --> 00:19:21,203 Jos haluat nähdä herra Mitchellin, sinun täytyy kirjoittaa. Hyvää huomenta. 286 00:19:30,818 --> 00:19:31,818 Mikä se oli? 287 00:19:31,861 --> 00:19:33,621 Haluaisitko tehdä jotain minulle? 288 00:19:33,738 --> 00:19:36,976 Varvaskärki toimistoon Mitchell ja pyydä häneltä sana. 289 00:19:37,158 --> 00:19:38,771 Rapeaa. - Rapeaa? 290 00:19:38,952 --> 00:19:40,399 Kyllä, juuri Crispiä. 291 00:19:40,620 --> 00:19:42,732 Joten varo kasvojasi, yllätät hänet. 292 00:19:52,466 --> 00:19:53,783 Anteeksi, herra Mitchell... 293 00:19:55,178 --> 00:19:57,325 Kertooko sana jotain terävää? 294 00:19:59,141 --> 00:20:00,141 Rapeaa. 295 00:20:12,781 --> 00:20:13,437 Mitä? 296 00:20:13,661 --> 00:20:14,661 Ei reaktiota. 297 00:20:17,683 --> 00:20:19,505 Ei yhtään? - Ei mitään. 298 00:20:28,617 --> 00:20:30,320 Siinä tapauksessa jätän sen. 299 00:20:30,503 --> 00:20:31,503 Hyvää huomenta. 300 00:20:35,654 --> 00:20:38,871 Lopuksi, kuten olen, anna minun kaksi kopiota mahdollisimman nopeasti. 301 00:20:41,437 --> 00:20:42,437 Kuka sinä olet? 302 00:20:43,656 --> 00:20:44,930 No totuus on... 303 00:20:45,375 --> 00:20:46,744 Voinko tehdä jotain sinulle? 304 00:20:47,678 --> 00:20:48,368 Etsin työtä. 305 00:20:48,557 --> 00:20:50,928 Millainen työ? - En tiedä, tee mitään. 306 00:20:52,496 --> 00:20:54,199 Emmekö ole nähneet sinua jossain? 307 00:20:54,842 --> 00:20:55,842 Olen Crisp. 308 00:20:56,476 --> 00:20:57,476 Crisp oletko se sinä? 309 00:20:58,529 --> 00:21:00,018 No, sinä olet Crisp. 310 00:21:00,791 --> 00:21:02,994 Mitä sinä teet täällä? Olenko odottanut? 311 00:21:03,178 --> 00:21:04,750 Miksi Crisp sanoi, ettei hän ollut paikalla? 312 00:21:04,938 --> 00:21:06,677 Hyökkääjä syöttää, Crisp, mennään. 313 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 Rapeaa. 314 00:21:09,881 --> 00:21:11,203 Esittelen Geoffrey Crispin. 315 00:21:11,473 --> 00:21:13,260 Herra Jordan, herra Reynolds. 316 00:21:13,443 --> 00:21:14,683 Menimme kouluun yhdessä. 317 00:21:14,993 --> 00:21:16,528 Mene, he muuttuivat. - No et sinä. 318 00:21:16,711 --> 00:21:17,734 Kyllä, anteeksi. 319 00:21:17,926 --> 00:21:19,414 Selvä, suunnitteletko lentokoneita? 320 00:21:19,600 --> 00:21:21,220 yritän. Mitä teit? 321 00:21:21,402 --> 00:21:24,440 Monet asiat, joku hieman outo. Olen lentänyt vähän. 322 00:21:24,670 --> 00:21:26,659 Haluatko tupakan? - Ei, kiitos. 323 00:21:27,057 --> 00:21:28,593 Luulen, että lensit sodassa. 324 00:21:28,775 --> 00:21:30,050 Kyllä, mutta vasta lopussa. 325 00:21:30,241 --> 00:21:30,896 Todella? 326 00:21:31,079 --> 00:21:32,784 Olet onnekas, ettet tapa. 327 00:21:33,425 --> 00:21:35,378 He yrittivät. Se oli hauskaa. 328 00:21:35,645 --> 00:21:36,967 Olen iloinen, että pidit siitä. 329 00:21:37,279 --> 00:21:39,601 Kun ne olivat valmiit Työskentelen lentäjällä... 330 00:21:39,793 --> 00:21:41,865 Joten minun piti lähteä. - Jätitkö hänet? 331 00:21:42,055 --> 00:21:43,676 Itse asiassa minut irtisanottiin. 332 00:21:43,857 --> 00:21:44,857 Huonoa tuuria. 333 00:21:44,988 --> 00:21:47,395 Voisin työskennellä koelentäjänä. - Todellako? 334 00:21:47,585 --> 00:21:51,374 Kunnes ei ole suunnitelmia kokeilla ja astui pyöräkauppaan. 335 00:21:52,067 --> 00:21:54,139 Sitten myin saippuaa. 336 00:21:54,916 --> 00:21:58,086 Olisit yllättynyt kuinka moni ei käytä sitä. 337 00:21:58,268 --> 00:22:01,771 Sitten menin tuotantolaitokseen autoja, mutta meitä oli tuhansia. 338 00:22:02,164 --> 00:22:04,915 Hän löysi seuralaisia kilpailijoita samaan tehtävään. 339 00:22:05,221 --> 00:22:07,008 Tiedän, se ei ole mukavaa. 340 00:22:07,191 --> 00:22:08,191 Ei 341 00:22:09,411 --> 00:22:11,067 No, etsin vielä. 342 00:22:11,338 --> 00:22:13,625 Älä huoli? - Vaivaako? Ei 343 00:22:14,481 --> 00:22:15,635 Testilentäjä, eikö? 344 00:22:15,946 --> 00:22:19,366 Totuus on, että tulin katsomaan aseistettuna kaikella rohkeudellani, vakuutan... 345 00:22:19,632 --> 00:22:22,588 Lohikäärmeeseen asti yritti purra häntä. 346 00:22:23,361 --> 00:22:24,361 Oletko koskaan yrittänyt purra sitä? 347 00:22:24,408 --> 00:22:26,815 Kyllä, hän yritti purra ja sitten soi kello. 348 00:22:27,006 --> 00:22:28,078 Ei. - Todellakin. 349 00:22:28,556 --> 00:22:30,462 Miksi, neiti Harper, Olen yllättynyt. 350 00:22:31,866 --> 00:22:32,556 Kiitos. 351 00:22:32,746 --> 00:22:35,498 Hän soitti vaimolleen kertoakseen jos töissä myöhään... 352 00:22:35,677 --> 00:22:36,877 Tai jos syöt illallista kotona. 353 00:22:36,977 --> 00:22:38,680 Kotona ja otan vieraan. 354 00:22:39,322 --> 00:22:40,562 sinä. - Minä? 355 00:22:40,747 --> 00:22:42,027 Kyllä, tulet päivälliselle. 356 00:22:42,213 --> 00:22:43,488 Se on hienoa. 357 00:22:45,313 --> 00:22:46,886 Mutta on yksi pieni yksityiskohta. 358 00:22:48,247 --> 00:22:49,985 Olin asunut ystävän luona. 359 00:22:50,214 --> 00:22:52,205 No, mennään sinnekin. 360 00:22:52,854 --> 00:22:53,508 Mitä on tulossa? 361 00:22:53,691 --> 00:22:55,849 Kyllä, me rakastamme sitä todella tietää. 362 00:22:59,097 --> 00:23:02,850 Olen aina sanonut, että hymy päivässä ylläpitää terveyttä. 363 00:23:03,286 --> 00:23:06,289 Joten kun hymyilin Geoffrey, mitä minä tekisin? 364 00:23:06,721 --> 00:23:08,961 Ei normaalisti hymyile takaisin... 365 00:23:09,151 --> 00:23:11,057 Mutta Geoffrey on erilainen ei, rakas? 366 00:23:11,246 --> 00:23:12,246 sanoisin että ei... 367 00:23:12,335 --> 00:23:14,372 Sitten näin, että siellä oli jalo kasvot. 368 00:23:14,554 --> 00:23:15,329 No minä... 369 00:23:15,518 --> 00:23:17,139 Kyllä, tiedät. 370 00:23:19,204 --> 00:23:20,395 Älä puhu liikaa. 371 00:23:21,299 --> 00:23:23,085 Haluatko juoman? 372 00:23:24,190 --> 00:23:25,560 Kyllä, se on hieno idea. 373 00:23:29,763 --> 00:23:31,084 Millä nimellä kutsut koiraasi? 374 00:23:31,270 --> 00:23:33,723 Tämä on Napoleon ja Tämä on Josefina. 375 00:23:33,909 --> 00:23:34,909 Iso. 376 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Anteeksi. 377 00:23:44,257 --> 00:23:48,177 Mitch, haluan tietää Mikä vesilentokone sinulla on kädessäsi. 378 00:23:48,487 --> 00:23:49,977 I'm willing to tell you. 379 00:23:51,504 --> 00:23:54,793 Joten, Jeff, taisin tajuta sen the real secret flying. 380 00:23:54,982 --> 00:23:56,351 The secret of the birds. 381 00:23:57,453 --> 00:23:59,525 I know I'm not the first to believe... 382 00:24:00,469 --> 00:24:02,627 Mutta luulen ymmärtäväni tämän. - Continue. 383 00:24:03,527 --> 00:24:07,614 Näettekö, mitä minä keksin Se on hyvin erilainen. 384 00:24:08,178 --> 00:24:10,500 Jotain, mikä ei kanna or struts or wires. 385 00:24:11,865 --> 00:24:14,784 Once the wings form the base structure. 386 00:24:15,886 --> 00:24:17,876 Kaikki on yhteydessä in one body. 387 00:24:19,154 --> 00:24:20,154 Ymmärrätkö minua? 388 00:24:21,038 --> 00:24:22,038 Mira. 389 00:24:24,935 --> 00:24:25,674 Tässä. 390 00:24:25,856 --> 00:24:29,228 Tämä on mitä meillä on tänään, uusin projekti 1924 391 00:24:31,010 --> 00:24:32,330 Sinä piirrät mitä haluan. 392 00:24:34,905 --> 00:24:35,905 Siivet. 393 00:24:38,507 --> 00:24:39,507 Runko. 394 00:24:45,211 --> 00:24:46,211 Ja se on. 395 00:24:47,139 --> 00:24:48,139 Puuttuva ote. 396 00:24:48,772 --> 00:24:50,845 Pyörillä tai kellukkeilla, tarpeen mukaan. 397 00:24:51,202 --> 00:24:52,571 Ja yhtenä kappaleena. 398 00:24:52,919 --> 00:24:55,075 Luulin tietäväni jotain lentokoneista, mutta... 399 00:24:55,265 --> 00:24:55,920 Mutta mitä? 400 00:24:56,145 --> 00:24:57,301 Se on vallankumouksellinen. 401 00:24:58,324 --> 00:25:00,695 Suunnitelman ongelma on avaruuskilpailu. 402 00:25:01,676 --> 00:25:04,045 Sinun täytyy rakentaa se ympärille jota hän ohjaa. 403 00:25:04,230 --> 00:25:07,232 Onnistuin laittamaan miehen, mutta ei polttoainetta. 404 00:25:07,414 --> 00:25:08,438 Ja mihin aiot laittaa sen? 405 00:25:09,216 --> 00:25:11,038 Kellukkeiden päällä. - Mikä kelluu? 406 00:25:11,897 --> 00:25:13,636 Moottorin syöttöpaine. 407 00:25:13,825 --> 00:25:15,481 Et voi tehdä sitä. - Miksi ei? 408 00:25:15,835 --> 00:25:17,575 Sinne ei laitettu polttoainetta. 409 00:25:17,762 --> 00:25:19,298 Toistaiseksi, mutta tulevat. 410 00:25:20,108 --> 00:25:22,014 päästä eroon etujäähdytin... 411 00:25:22,202 --> 00:25:24,239 Uudella järjestelmällä jäähdytys... 412 00:25:24,423 --> 00:25:27,212 Aion tehdä nesteestä a kulkea siipien edestä... 413 00:25:27,398 --> 00:25:29,518 Siis kylmästä ilmasta. 414 00:25:32,006 --> 00:25:34,292 Jos se on niin yksinkertaista, miksi jota kukaan ei ajatellut? 415 00:25:34,478 --> 00:25:36,430 Luulin, että joku, minä. 416 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Joka tapauksessa... 417 00:25:39,798 --> 00:25:41,537 Ehkä et koskaan. 418 00:25:42,228 --> 00:25:44,384 Ja jos teimme, kukaan ei lentäisi. 419 00:25:44,867 --> 00:25:45,522 Kyllä minä. 420 00:25:45,747 --> 00:25:47,152 Todella? - Ainakin kerran. 421 00:25:47,465 --> 00:25:49,251 Oletko tosissasi? Kauppa tehty. 422 00:25:49,809 --> 00:25:52,097 Jos aloin lentää, Sinusta tulee lentäjä. 423 00:25:52,282 --> 00:25:53,817 Hyvä. - Tässä se on. 424 00:25:55,340 --> 00:25:57,211 Dan ajattelee, eikö? 425 00:25:57,392 --> 00:25:58,930 Älä ajattele liikaa. 426 00:25:59,195 --> 00:26:00,898 No, kuten mieheni sanoo... 427 00:26:01,079 --> 00:26:04,367 Se lähtee ja palaa lennon, elää lentääksesi uudelleen. 428 00:26:04,892 --> 00:26:05,892 Kuka niin sanoo? 429 00:26:06,107 --> 00:26:07,107 Mieheni. 430 00:26:07,699 --> 00:26:09,520 En tiedä kuka olin Naimisissa, kulta? 431 00:26:09,709 --> 00:26:11,282 Ei, onnittelut. 432 00:26:11,469 --> 00:26:12,577 Kiitos. 433 00:26:14,109 --> 00:26:15,181 Kuppi. 434 00:26:17,627 --> 00:26:18,865 Komentaja soitti Bridelle. 435 00:26:19,051 --> 00:26:21,458 On kokous neuvoja, joko. 436 00:26:21,648 --> 00:26:22,648 Haluatko mennä? 437 00:26:23,324 --> 00:26:25,814 Schneider kilpailee? - Se on mahdollista. 438 00:26:26,299 --> 00:26:27,919 Saatat haluta katso piirustukseni. 439 00:26:29,441 --> 00:26:30,441 Tietenkin on. 440 00:26:30,572 --> 00:26:32,644 Lyön vetoa, että teit. - Lyön vetoa myös. 441 00:26:33,336 --> 00:26:36,018 Jos se rakennetaan, olet lentäjä. - Olen samaa mieltä. 442 00:26:36,268 --> 00:26:37,341 Lopulta työpaikka. 443 00:26:37,736 --> 00:26:38,736 Tule tänne. 444 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Katso tämä. 445 00:26:47,748 --> 00:26:48,820 Se on hienoa. 446 00:26:49,382 --> 00:26:51,919 Mitch, tämä on tulevaisuus. 447 00:26:53,068 --> 00:26:54,237 Emme pidä siitä. 448 00:26:55,823 --> 00:26:57,366 Sitä emme halua. 449 00:26:57,797 --> 00:27:00,779 Mitä me olemme lentokonetta etsimässä. 450 00:27:01,004 --> 00:27:02,004 Kuten tämä. 451 00:27:02,811 --> 00:27:04,974 Se on todistettu muotoilu ja taattu. 452 00:27:05,567 --> 00:27:07,238 Vaikka hävisin viime vuonna. 453 00:27:08,362 --> 00:27:10,853 Mutta tämä... 454 00:27:12,062 --> 00:27:14,693 Se näyttää kiroukselta lintu saappaineen. 455 00:27:16,627 --> 00:27:18,742 Linnut lentävät hyvin, Mr. Higgins. 456 00:27:18,928 --> 00:27:20,144 Se ei ole sinun kilpailijasi. 457 00:27:20,326 --> 00:27:24,583 Vakuutan sinulle, että jos yrität, on valtava lipsahdus. 458 00:27:24,767 --> 00:27:26,193 Vaikka et ole yksin. 459 00:27:27,767 --> 00:27:30,094 No, se on hienoa saada taskutyötä. 460 00:27:30,275 --> 00:27:32,228 Vakuutan teille, että liput innostaa heitä. 461 00:27:33,523 --> 00:27:36,071 Itse asiassa Mitchell hyvin vallankumouksellinen. 462 00:27:36,383 --> 00:27:37,877 Osa laitteen hinnasta. 463 00:27:38,065 --> 00:27:40,193 Koneita ja tarvittaisiin uudesta tehtaasta. 464 00:27:40,672 --> 00:27:42,669 Riskeillä meidän Viimeinen penni... 465 00:27:42,859 --> 00:27:44,018 Kaikki riippuu tästä. 466 00:27:44,205 --> 00:27:46,118 Vastustaa tukemista juoru kohtalo... 467 00:27:46,306 --> 00:27:48,602 Ei edes lentää. - Täysin samaa mieltä. 468 00:27:48,787 --> 00:27:52,805 Rakas ystävä, en usko tunnustaa suuren kapasiteettinsa. 469 00:27:52,992 --> 00:27:54,452 Poikkeuksellinen taito. 470 00:27:54,674 --> 00:27:59,028 Vaikka sanoisin, käytä sana nero... 471 00:27:59,217 --> 00:28:01,429 Jos se ei meitä haittaa vähän meistä kaikista. 472 00:28:01,614 --> 00:28:03,693 Ei-englantilaiset pitävät kutsutaan neroksi. 473 00:28:03,883 --> 00:28:05,343 Kamala sana. 474 00:28:06,827 --> 00:28:09,626 Hän kuitenkin myönsi Sinun on tunnettava ala. 475 00:28:10,066 --> 00:28:12,481 Haluamme tällaisen lentokoneen Merileijona, vaikkakin parannettu. 476 00:28:12,756 --> 00:28:14,420 Ja me uskomme sen voit saavuttaa sen. 477 00:28:14,776 --> 00:28:17,704 Annan sinulle voittoliput. - Okei, puhuimme siis. 478 00:28:17,970 --> 00:28:19,327 Mutta sen täytyy olla minun. 479 00:28:20,583 --> 00:28:23,342 Väitätkö niin, jos olisi Poissa hänen kanssaan, etkö vain? 480 00:28:23,527 --> 00:28:25,295 Annan heille voittajan. 481 00:28:26,304 --> 00:28:29,228 Jos et luota minuun luulenko pystyväni... 482 00:28:29,663 --> 00:28:32,125 Et voi hyväksyä sitä Tiedän, etten voi. 483 00:28:32,315 --> 00:28:33,754 Sinulla on kiire, eikö? 484 00:28:34,057 --> 00:28:36,711 Päätä jotain kahdessa minuutissa... - Kaksi minuuttia? 485 00:28:37,830 --> 00:28:39,008 Kaksi vuotta kovaa työtä. 486 00:28:39,322 --> 00:28:42,081 Ymmärrän sen kahden jälkeen vuosi on pettynyt... 487 00:28:42,267 --> 00:28:45,274 Tavoitteen saavuttamatta jättäminen. - Älä yritä saavuttaa tavoitettani. 488 00:28:45,874 --> 00:28:47,843 Hän ajatteli niin kahdeksi vuodeksi... 489 00:28:48,069 --> 00:28:49,791 Ja nyt se on pystyssä muuttumassa todeksi. 490 00:28:50,766 --> 00:28:52,487 Kysymys kuuluu, onko hyväksyykö vai ei. 491 00:28:52,714 --> 00:28:54,565 Suorituksesi on todella sietämätöntä. 492 00:28:55,242 --> 00:28:57,754 Siksi enemmän suunnittelijoita lentokoneista. 493 00:28:57,939 --> 00:28:59,294 Tietenkin tiedän. 494 00:29:00,384 --> 00:29:02,151 Ja se ei ole hyvä lääkettä siihen. 495 00:29:02,415 --> 00:29:03,641 Tarkoitatko eroa? 496 00:29:03,825 --> 00:29:04,921 sitä minä tarkoitan. 497 00:29:05,855 --> 00:29:09,158 No siinä tapauksessa... - Siinä tapauksessa ei ole muuta sanottavaa. 498 00:29:10,831 --> 00:29:11,831 Anteeksi. 499 00:29:12,199 --> 00:29:12,848 Kiitos. 500 00:29:13,029 --> 00:29:14,509 Sallitteko minun, Mr. Sinclair? 501 00:29:32,183 --> 00:29:33,970 Työ ei kestänyt kauaa. 502 00:29:38,558 --> 00:29:42,710 Hyvät herrat, johtajana Onnittelen heitä... 503 00:29:42,910 --> 00:29:45,398 ...Menetä parhaat maan suunnittelija. 504 00:29:49,021 --> 00:29:50,021 Hei, Mitch. 505 00:29:50,340 --> 00:29:51,503 Hei, Jeff. 506 00:29:52,846 --> 00:29:54,409 Miellyttävä yllätys. 507 00:29:55,265 --> 00:29:56,265 Hei kultaseni. 508 00:29:57,199 --> 00:29:59,687 Anteeksi viivästys, Oli myöhäistä kaupungissa. 509 00:30:01,420 --> 00:30:02,998 Onko Lontoossa kuuma? 510 00:30:03,177 --> 00:30:04,200 Kamalaa. 511 00:30:06,214 --> 00:30:07,214 Kiitos. 512 00:30:09,451 --> 00:30:10,451 Onko tuuria? 513 00:30:11,609 --> 00:30:12,824 Ei, en pelkää. 514 00:30:13,327 --> 00:30:14,509 Ei edes Brownissa? 515 00:30:14,966 --> 00:30:17,749 Ei, Wilcoxista. Ei mikään suurista. 516 00:30:17,922 --> 00:30:19,547 Mikä joukko idiootteja. 517 00:30:21,118 --> 00:30:22,268 Unohda se nyt. 518 00:30:22,451 --> 00:30:23,635 Ainakin täksi illaksi. 519 00:30:24,409 --> 00:30:25,807 Kuten muhennos? 520 00:30:25,992 --> 00:30:26,727 Rakastan. 521 00:30:26,908 --> 00:30:27,908 Se mitä minulla on. 522 00:30:34,655 --> 00:30:36,215 Tiedätkö jotain Wimbledonista? 523 00:30:36,487 --> 00:30:37,802 En lukenut sanomalehteä... 524 00:30:37,987 --> 00:30:40,462 Mutta mielestäni Tilden lakaistaan tavalliseen tapaan. 525 00:30:43,694 --> 00:30:45,589 Tietenkin olet kaunis talo. 526 00:30:46,859 --> 00:30:49,299 Kyllä, mutta meidän on lähdettävä. 527 00:30:50,607 --> 00:30:53,082 Tule, tee mitä sinun piti tehdä. 528 00:30:54,314 --> 00:30:56,838 Lisäksi, jos et Ei haittaa, päätin jäädä kanssasi. 529 00:30:57,605 --> 00:30:59,631 Jos tulemme yhteen, olemme valloitin maailman. 530 00:30:59,812 --> 00:31:02,667 Olet aivot ja kädet, entä jos kumppani? 531 00:31:02,936 --> 00:31:04,630 Luulen, että sinä Ota suuri riski, Jeff. 532 00:31:05,227 --> 00:31:08,164 Yritin saada töitä eivätkä ole vielä pitäneet omaani. 533 00:31:08,351 --> 00:31:10,080 Älä huoli, minä Olen tottunut siihen. 534 00:31:10,516 --> 00:31:13,183 Se on vaikeampaa sinulle ja Dianalle. 535 00:31:14,015 --> 00:31:16,573 Kyllä, sinun pitäisi puhua hänelle. 536 00:31:16,971 --> 00:31:17,971 Kyllä. 537 00:31:18,221 --> 00:31:19,221 Odota täällä. 538 00:31:26,660 --> 00:31:27,660 Hei poika. 539 00:31:30,295 --> 00:31:31,295 Jeff, Jeff. 540 00:31:33,217 --> 00:31:35,284 Sanoin juuri jotain poikkeuksellista. 541 00:31:35,473 --> 00:31:36,473 Todella? - Kyllä 542 00:31:36,560 --> 00:31:37,600 Ymmärrätkö kieltäsi? 543 00:31:37,730 --> 00:31:39,179 Kyllä, se on erittäin helppoa. - Kuuntele. 544 00:31:41,239 --> 00:31:42,509 Haluatko toistaa sen? 545 00:31:45,541 --> 00:31:46,360 Mitä tapahtuu? 546 00:31:46,543 --> 00:31:47,280 Haluatko syödä? 547 00:31:47,463 --> 00:31:49,660 Ei, hän sanoo haluavansa Vaippojen vaihto. 548 00:31:50,178 --> 00:31:52,078 Kyllä, tule tänne, poika. 549 00:31:53,102 --> 00:31:54,884 Mennään yläkertaan. 550 00:31:55,149 --> 00:31:56,931 Jeff, ota hänet hetkeksi hetki, jooko? 551 00:31:57,196 --> 00:31:58,563 Minun täytyy puhua Dianan kanssa. - Kyllä 552 00:32:31,867 --> 00:32:32,867 Voinko auttaa? 553 00:32:33,205 --> 00:32:33,941 Kyllä, tietysti. 554 00:32:34,124 --> 00:32:35,124 Hienonna persilja. 555 00:32:35,586 --> 00:32:36,586 Hyvä. 556 00:32:40,056 --> 00:32:41,373 Opettiko Les suunnitelmat? 557 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Katsoivatko he? 558 00:32:45,946 --> 00:32:46,946 Vain. 559 00:32:47,365 --> 00:32:48,981 He saivat yksinkertaisen hymyn. 560 00:32:49,831 --> 00:32:52,575 Hän näytti häiritsevän heitä ja Hän jätti minut heti. 561 00:32:53,131 --> 00:32:54,782 Älä ole kärsimätön, rakas. 562 00:32:55,512 --> 00:32:57,044 Joku haluaa prototyyppisi. 563 00:32:57,893 --> 00:32:59,925 Valitettavasti ei ole enemmän kuin opettaa häntä. 564 00:33:01,653 --> 00:33:02,653 Polttaako jotain? 565 00:33:03,533 --> 00:33:04,803 Se on muhennos. 566 00:33:08,629 --> 00:33:12,372 Näet, Diana, minä olin kiiltävä laudalla. 567 00:33:12,555 --> 00:33:13,922 Olisit ollut ylpeä. 568 00:33:16,942 --> 00:33:20,517 "No, herra, kysymys hyväksytkö vai et 569 00:33:21,829 --> 00:33:23,646 Voin tarjota sinulle voittaja 570 00:33:24,754 --> 00:33:26,285 Mutta sen täytyy olla minun koneeni." 571 00:33:27,761 --> 00:33:29,662 Se kuulosti paremmalta viikko sitten. 572 00:33:29,974 --> 00:33:32,172 Joka tapauksessa olen kiva kun teit. 573 00:33:32,732 --> 00:33:33,732 Todella? 574 00:33:34,361 --> 00:33:37,188 Luulen, että olemme valmiit klo Sama tilanne Jeff Crisp. 575 00:33:38,205 --> 00:33:39,855 Siis työttömien joukossa. 576 00:33:40,127 --> 00:33:43,239 Mutta et ole vielä, entä persilja? Mitä sinä odotat? 577 00:33:44,721 --> 00:33:46,038 Kyllä, mutta ei kovin kannattavaa. 578 00:33:46,892 --> 00:33:50,219 Ajattele tuloja, sinä, lapsessa. 579 00:33:50,611 --> 00:33:51,611 Hän voi hyvin. 580 00:33:51,739 --> 00:33:55,219 Olen varma, että hän on erittäin älykäs poika. Se kasvaa kaksi senttimetriä viikossa. 581 00:33:55,290 --> 00:33:57,738 Älä huoli, kulta, etsi toinen työpaikka... 582 00:33:57,922 --> 00:33:59,738 Vaikka se liittyy lentokoneisiin. 583 00:34:01,848 --> 00:34:02,848 Kyllä... 584 00:34:04,271 --> 00:34:06,219 Taidan kutsua häntä morsiameksi... 585 00:34:07,069 --> 00:34:08,602 Ja pyytää sinua palauttaa minut. 586 00:34:10,579 --> 00:34:13,253 Älä tee tätä minulle tai lapselle. 587 00:34:13,962 --> 00:34:15,614 Voimme kestää vuosia. 588 00:34:15,883 --> 00:34:17,535 Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 589 00:34:19,852 --> 00:34:23,595 Kun ajattelen työtä Sillä ei ole mitään tekemistä lentokoneiden kanssa... 590 00:34:24,992 --> 00:34:28,152 Minulla on tunne, että minä Luovun kohtalostani. 591 00:34:29,128 --> 00:34:32,821 Se ei ehkä ole järkevää, mutta Uskon vakaasti. 592 00:34:33,930 --> 00:34:37,506 On kuin hän tekisi sen väärin. 593 00:34:39,821 --> 00:34:41,057 Kuinka absurdia. 594 00:34:42,871 --> 00:34:44,520 Tee vain niin kuin käskin. 595 00:34:58,869 --> 00:35:03,074 Komentaja, joka ei tiedä nimeään haluaa puhua sinulle puhelimessa. 596 00:35:03,255 --> 00:35:04,740 Komentaja Refer-morsian? 597 00:35:05,427 --> 00:35:07,209 No, en tiedä. 598 00:35:07,725 --> 00:35:10,505 Reuman takia, Kuulen yhtä hyvin kuin ennenkin. 599 00:35:17,834 --> 00:35:18,834 Hei? 600 00:35:19,380 --> 00:35:20,380 komentaja Bride? 601 00:35:21,259 --> 00:35:22,578 Kyllä, olen Mitchell. 602 00:35:23,390 --> 00:35:24,390 Kyllä. 603 00:35:24,727 --> 00:35:27,008 No, minä satunnaisesti... 604 00:35:27,192 --> 00:35:28,891 Älä sano. - En sanonut mitään. 605 00:35:31,618 --> 00:35:32,618 En kuullut. 606 00:35:34,919 --> 00:35:35,919 Kyllä. 607 00:35:36,674 --> 00:35:37,674 Kun? 608 00:35:39,765 --> 00:35:41,713 Kyllä, luulen voin päästä lähelle. 609 00:35:43,357 --> 00:35:44,357 Kyllä. 610 00:35:44,569 --> 00:35:45,569 Kunnossa. 611 00:35:46,281 --> 00:35:47,767 Hyvää yötä. Hyvästi. 612 00:35:47,953 --> 00:35:49,023 Tule huomenna. 613 00:35:49,623 --> 00:35:51,274 En silti usko, että se lentää. 614 00:35:51,545 --> 00:35:53,113 Minusta se on hullua. 615 00:35:53,300 --> 00:35:54,300 Olen samaa mieltä. 616 00:35:54,428 --> 00:35:56,827 Me kaikki olemme hyödyllisiä muuttua joksikin hulluksi... 617 00:35:57,686 --> 00:35:59,800 Koska me rakennamme sen suunnitelman. 618 00:36:19,283 --> 00:36:21,647 Mitä hän ehdottaa, on absurdi bisnes. 619 00:36:23,920 --> 00:36:26,117 Ajatuksesi on perusteeton. 620 00:36:27,388 --> 00:36:30,060 Sanon jatkuvasti jotka eivät lennä. 621 00:36:48,650 --> 00:36:51,097 No, Amerikka, näillä mennään. 622 00:36:53,704 --> 00:36:56,187 SCHNEIDER-URA KANSAINVÄLINEN vesitaso 623 00:36:56,378 --> 00:36:57,529 26. lokakuuta 1925 624 00:36:57,715 --> 00:36:59,365 Hyvät naiset ja herrat, me nyt... 625 00:36:59,552 --> 00:37:01,834 Yhdysvaltain joukkue tässä kisassa... 626 00:37:02,017 --> 00:37:04,464 Italian ja Iso-Britannian välillä ja Yhdysvallat. 627 00:37:04,649 --> 00:37:06,181 Luutnantti Doolittle... 628 00:37:06,362 --> 00:37:08,560 Ota vain pois ja anna ensimmäinen kierros. 629 00:37:08,742 --> 00:37:11,440 Voit nähdä pienen piste lahden päässä. 630 00:37:11,626 --> 00:37:13,526 Koneesi lentää sisään suuri nopeus. 631 00:37:13,713 --> 00:37:16,279 Tällä hetkellä matkallamme. 632 00:37:16,469 --> 00:37:20,249 Muistan pokaalin jäänteitä Yhdysvalloissa. 633 00:37:20,438 --> 00:37:23,933 Iso-Britannia voitti kaksi vuotta sitten. 634 00:37:24,116 --> 00:37:27,193 Pohjois-Amerikassa haastaa maailma... 635 00:37:27,374 --> 00:37:30,367 Ihailtavalla tekniikalla. 636 00:37:30,548 --> 00:37:32,912 Näyttelyystävät, menkää esille. 637 00:37:33,096 --> 00:37:35,923 Jimmy Doolittle lentää mukana uskomaton nopeus. 638 00:37:36,104 --> 00:37:37,590 Hämmästyttävä nopeus. 639 00:37:37,984 --> 00:37:40,812 Jimmy Doolittle -uutiset ja hänen Curtiss-kaksitasonsa... 640 00:37:40,992 --> 00:37:44,686 He päättivät ensimmäisen kierroksen nopeudella 400 km/h. 641 00:37:45,503 --> 00:37:47,950 Sitä on vaikea voittaa. - Ja sinä sanot sen. 642 00:37:48,135 --> 00:37:50,416 Lentäjä palasi takaisin tämän vuoden kilpailuun. 643 00:37:50,600 --> 00:37:54,343 Seuraavana nouseva on Englantilainen Supermarine-monotaso... 644 00:37:54,527 --> 00:37:58,020 700 hevosvoimaa, pilotti Geoffrey Crisp. 645 00:37:58,620 --> 00:38:01,150 Tämä lentokone aiheutti suurin kiista... 646 00:38:01,334 --> 00:38:03,652 ...pitkä ilmailun historiaa. 647 00:38:03,842 --> 00:38:04,947 Ha. 648 00:38:05,596 --> 00:38:07,794 Hän liukuu sisään aloitusviiva. 649 00:38:08,856 --> 00:38:11,884 Hyvät kuulijat, hyvät naiset ja herrat, I Toivon, että he näkisivät sen. 650 00:38:12,072 --> 00:38:13,072 Se on vallankumouksellinen. 651 00:38:13,366 --> 00:38:16,479 Se näyttää lokilta sen siivet leviävät. 652 00:38:16,667 --> 00:38:18,614 Kuten sisäänrakennettu yksittäinen pala. 653 00:38:19,088 --> 00:38:20,276 Nyt pois. 654 00:38:20,676 --> 00:38:23,754 Nopeuta ääntä aloituslaukaus. 655 00:38:24,019 --> 00:38:27,131 Hän liukuu veteen hänen kanssaan moottori täydellä teholla. 656 00:38:27,319 --> 00:38:30,146 Alkaa nousta hitaasti mutta varmasti. 657 00:38:30,367 --> 00:38:32,767 Näyttää kauniilta, mutta kestääkö se? 658 00:38:32,958 --> 00:38:35,323 Teit hienon nousun. 659 00:38:36,174 --> 00:38:39,383 Brittiläinen Supermarine on ilmassa ja suunnattu tähän suuntaan. 660 00:38:39,559 --> 00:38:43,133 Se ei näytä miltään jonka olemme nähneet tähän mennessä. 661 00:38:43,318 --> 00:38:45,765 Lentäjässä on jotain erikoista käsissäsi... 662 00:38:45,949 --> 00:38:49,359 Mutta hän tietää kuinka käsitellä sitä. 663 00:39:05,792 --> 00:39:08,073 Lennä kuin taivaalle... 664 00:39:08,256 --> 00:39:10,704 Ja näyttää kantavan Vuosisadat lentää. 665 00:39:10,889 --> 00:39:12,754 Supermarine lentää isosti. 666 00:39:13,019 --> 00:39:14,206 Näetkö sen? 667 00:39:14,397 --> 00:39:17,177 Teetkö a Näyttävä näyttö. 668 00:39:25,301 --> 00:39:26,951 Jotain menee pieleen, sinulla on ongelmia. 669 00:39:27,681 --> 00:39:29,665 Syksy. Tule, mies, hissi. 670 00:39:32,569 --> 00:39:33,569 Jeff! 671 00:40:06,447 --> 00:40:08,394 Lentokone ei ollut sinun syytäsi, Mitch. 672 00:40:08,869 --> 00:40:09,869 Menin. 673 00:40:10,707 --> 00:40:13,569 Yhtäkkiä kaikki meni mustaksi. 674 00:40:14,757 --> 00:40:16,206 Älä huoli, Jeff. 675 00:40:17,972 --> 00:40:19,540 Rakennan taas, eikö niin? 676 00:40:21,230 --> 00:40:22,251 Tietenkin. 677 00:40:22,984 --> 00:40:24,385 Mutta mieti nyt sitä. 678 00:40:27,912 --> 00:40:30,192 Olen pahoillani, herra Mitchell, vierailu on ohi. 679 00:40:31,294 --> 00:40:32,294 Hyvä. 680 00:40:32,881 --> 00:40:34,496 Hyvästi, Jeff. 681 00:40:34,928 --> 00:40:35,928 Katsotaanpa. 682 00:40:36,264 --> 00:40:37,333 Heippa, Mitch. 683 00:40:40,398 --> 00:40:41,170 Kuka sinä olet? 684 00:40:41,359 --> 00:40:43,175 Korvaa Ginsbergin sisaren. 685 00:40:43,572 --> 00:40:45,472 Mikä sen nimi on, sisko? 686 00:40:47,205 --> 00:40:48,309 Sairaanhoitaja Kennedy. 687 00:40:48,583 --> 00:40:49,818 Ja puhelinnumerosi? 688 00:40:50,879 --> 00:40:52,329 Kielen alle, kiitos. 689 00:40:55,182 --> 00:40:56,832 Olen pahoillani, mutta sinun täytyy lähteä. 690 00:40:57,018 --> 00:40:58,018 Kyllä. 691 00:40:58,438 --> 00:40:59,438 Hyvästi, ystävä. 692 00:41:02,614 --> 00:41:03,849 Jätän sinut hyviin käsiin. 693 00:41:04,034 --> 00:41:05,519 Minun täytyy olla hiljaa. 694 00:41:07,041 --> 00:41:09,275 Mutta ehkä se on ongelma, eikö? 695 00:41:09,505 --> 00:41:10,776 En minä. 696 00:41:12,302 --> 00:41:14,975 No, hän on arvokas mies. 697 00:41:15,560 --> 00:41:19,764 Älä huoli, Mitch, jotain sanoo, että paranen pian. 698 00:41:21,657 --> 00:41:24,271 Vallankumouksellinen ura Se näytti Mitchelliltä... 699 00:41:24,456 --> 00:41:27,400 Hän oli mennyt alas omansa kanssa Utelias kone. Mutta se ei ollut. 700 00:41:27,921 --> 00:41:30,284 Outoja ajatuksiasi alkoi vajota. 701 00:41:31,136 --> 00:41:32,918 Minulla on toinen mahdollisuus. 702 00:41:34,060 --> 00:41:36,923 Vuonna 1927 brittiläinen joukkue lähetettiin Venetsiaan. 703 00:41:37,735 --> 00:41:39,683 Ilmavoimat osallistuivat. 704 00:41:40,074 --> 00:41:42,437 Suurinopeuksinen lento kaikki innoissaan. 705 00:41:42,620 --> 00:41:45,019 Näin tulin takaisin kysymykseen. 706 00:41:45,919 --> 00:41:47,654 Suuren Ducemme nimissä... 707 00:41:47,841 --> 00:41:51,665 Kutsumme sinut kaupunkiin inspiroiva Venetsia. 708 00:41:52,977 --> 00:41:54,212 Hiljaisuus kaikkialla maailmassa. 709 00:41:55,065 --> 00:41:57,096 Se on Ducen sähke. 710 00:41:57,780 --> 00:41:59,763 Lähetin englanniksi, Se on suuri kunnia. 711 00:41:59,951 --> 00:42:00,603 Kiitos. 712 00:42:00,786 --> 00:42:02,900 Tervehdi meidän englantilaisia ystäviä. 713 00:42:06,216 --> 00:42:09,874 Venice Sky todistamassa eeppinen kaksintaistelu. 714 00:42:12,772 --> 00:42:15,598 Lentäjien voitto italialaiset... 715 00:42:16,196 --> 00:42:19,307 Siitä tulee uuden alku fasistinen valtakunta. 716 00:42:19,536 --> 00:42:20,536 Mussolini. 717 00:42:23,463 --> 00:42:25,493 Rakas ystävä, meillä on sanonta Italiassa. 718 00:42:25,676 --> 00:42:27,539 "Il Duce semper ragione". 719 00:42:27,804 --> 00:42:29,372 Duce on aina oikeassa. 720 00:42:29,601 --> 00:42:30,918 Kun hän on niin oikeassa... 721 00:42:31,104 --> 00:42:33,384 Tämä tarkoittaa sitä Emme voi hävitä. 722 00:42:33,902 --> 00:42:34,902 Tervetuloa. 723 00:42:36,283 --> 00:42:38,230 Meidän on tehtävä tälle jotain. - Miten? 724 00:42:38,413 --> 00:42:39,893 Minun täytyy opettaa minun sähkeeni. 725 00:42:40,000 --> 00:42:41,270 Älä huoli, myöhemmin. 726 00:42:41,460 --> 00:42:43,906 Nyt annetaan iso lounas. 727 00:42:44,092 --> 00:42:45,092 Liity kanssani. 728 00:42:51,274 --> 00:42:54,019 Mitä Jeffille olisi tapahtunut? - Olin täällä vähän aikaa sitten. 729 00:42:56,912 --> 00:42:59,691 Olen pahoillani, oletko sinä tuttu Mona Lisa? 730 00:42:59,918 --> 00:43:01,285 En puhu englantia. 731 00:43:01,798 --> 00:43:03,948 Kiitos. Hyväksy nämä kukat. 732 00:43:04,304 --> 00:43:05,669 Kiitos, sir. 733 00:43:05,849 --> 00:43:07,089 Entä illallinen tänä iltana? 734 00:43:07,227 --> 00:43:08,227 Lounaalle? 735 00:43:08,439 --> 00:43:09,091 Ole hyvä? 736 00:43:09,274 --> 00:43:11,220 Ole hyvä ja a gondoli ja kuu. 737 00:43:11,403 --> 00:43:12,091 Jeff. 738 00:43:12,363 --> 00:43:13,550 Siitä tulee superkuu. 739 00:43:13,741 --> 00:43:14,741 Jeff. 740 00:43:14,785 --> 00:43:16,602 Etkö näe, että olen kiireinen? Mitä haluat? 741 00:43:16,790 --> 00:43:19,070 Halusin kertoa sinulle sen kilpailu on 14 742 00:43:19,296 --> 00:43:21,861 Hei, lopetin tupakoinnin ja juomisen. 743 00:43:22,511 --> 00:43:25,588 Kilpailu järjestetään 14 ja meidän on voitettava. 744 00:43:26,020 --> 00:43:27,800 Okei, ehkä olet oikeassa. 745 00:43:28,775 --> 00:43:31,304 Nähdään kisan jälkeen? 746 00:43:31,907 --> 00:43:33,523 Ole hyvä? - Kyllä, kiitos. 747 00:43:33,954 --> 00:43:34,954 Jeff. 748 00:43:35,248 --> 00:43:37,612 Jätä minut rauhaan, etkö näe joka minulla on melkein purkissa? 749 00:43:51,535 --> 00:43:53,351 Toivottavasti sää ei Se muuttuu huomenna. 750 00:43:53,539 --> 00:43:54,539 Ei tule. 751 00:43:58,383 --> 00:43:59,535 Älä huoli, rakas. 752 00:44:00,053 --> 00:44:01,053 En ole huolissani. 753 00:44:01,640 --> 00:44:02,640 Huomasin hermostuneen. 754 00:44:02,809 --> 00:44:04,341 Hölynpölyä, en ole hermostunut. 755 00:44:06,819 --> 00:44:07,819 Tule tänne. 756 00:44:08,949 --> 00:44:11,311 Milloin vierailemme Dogen palatsi? 757 00:44:12,706 --> 00:44:14,226 Et tiedä kuinka paljon olen surullinen... 758 00:44:14,795 --> 00:44:16,944 Mennään kisan jälkeen, ylihuomenna. 759 00:44:17,885 --> 00:44:19,500 Kaikki riippuu mistä, eikö niin? 760 00:44:20,432 --> 00:44:21,432 Kaikki. 761 00:44:23,398 --> 00:44:24,585 Toivottavasti se onnistuu. 762 00:44:25,777 --> 00:44:26,777 Mene nukkumaan. 763 00:44:27,155 --> 00:44:28,556 Sinäkin olet tulossa. 764 00:44:34,422 --> 00:44:35,422 Hei? 765 00:44:36,301 --> 00:44:37,301 Kyllä. 766 00:44:38,014 --> 00:44:39,014 Kyllä, Mac. 767 00:44:39,726 --> 00:44:40,726 Miten? 768 00:44:41,605 --> 00:44:42,605 Valkoisesta metallista? 769 00:44:43,818 --> 00:44:44,887 Missä suodattimessa? 770 00:44:46,449 --> 00:44:47,934 Taivas. 771 00:44:49,999 --> 00:44:52,232 Okei, olen perillä heti. 772 00:44:53,047 --> 00:44:54,047 Kyllä, nyt. 773 00:44:54,677 --> 00:44:57,371 Mutta kulta, se on myöhemmin keskiyöstä. 774 00:44:57,808 --> 00:44:58,959 Se on epäonnistuminen. 775 00:44:59,353 --> 00:45:00,353 Minun täytyy korjata se. 776 00:45:06,912 --> 00:45:07,912 Jumala siunatkoon sinua. 777 00:45:10,086 --> 00:45:12,449 Vapautuakseen se oli täysin epäonnistunut. 778 00:45:12,716 --> 00:45:13,716 Kyllä. 779 00:45:13,802 --> 00:45:14,906 Mitä aiomme tehdä? 780 00:45:15,263 --> 00:45:17,460 Emme voi laittaa a uusi moottori tällä hetkellä. 781 00:45:17,645 --> 00:45:18,962 Voimme tehdä vain yhden asian. 782 00:45:19,398 --> 00:45:21,215 Aseta lohko sylinteri ja mäntä. 783 00:45:21,612 --> 00:45:23,595 Uusi lohko? - Kyllä 784 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Se on mahdotonta. 785 00:45:25,077 --> 00:45:26,526 Joten jatketaan kilpailussa. 786 00:45:27,040 --> 00:45:28,040 Kuinka paljon on jäljellä? 787 00:45:28,376 --> 00:45:29,376 Kello seitsemän. 788 00:45:29,504 --> 00:45:31,451 Kello seitsemän. Ymmärrätkö sen, Bob? 789 00:45:31,633 --> 00:45:33,367 No, yritetään ainakin. 790 00:45:33,554 --> 00:45:35,336 No, töihin. - Mennään. 791 00:45:45,122 --> 00:45:46,122 Mitch... 792 00:45:46,709 --> 00:45:48,429 Kuppi teetä tulee lähteä taas. 793 00:45:48,672 --> 00:45:50,454 Se on siunaus. - Kyllä 794 00:45:50,635 --> 00:45:51,995 Ajattelen nyt kaikkea sinä pärjäät. 795 00:45:52,139 --> 00:45:53,243 Kyllä, toivon niin. 796 00:45:53,475 --> 00:45:54,924 Terveytesi, Mac - . Terve, Mitch. 797 00:45:55,436 --> 00:45:56,436 Hyvää huomenta. 798 00:45:57,399 --> 00:45:58,551 Hyvää huomenta. 799 00:45:59,112 --> 00:46:00,264 Ovatko lentäjät saapuneet? 800 00:46:00,448 --> 00:46:01,448 Se on kohta. 801 00:46:01,534 --> 00:46:03,185 Ja kahvi? - Hyvä. 802 00:46:03,371 --> 00:46:05,936 Meillä oli ongelma, mutta se on jo ratkaistu. 803 00:46:06,504 --> 00:46:07,573 Ja sää. 804 00:46:08,133 --> 00:46:10,281 Hienoa, tuuli on täydellinen. 805 00:46:10,512 --> 00:46:12,745 Mikä on lentojärjestys? - Katsotaan... 806 00:46:13,644 --> 00:46:15,841 Ensin menee Popelandini... 807 00:46:16,317 --> 00:46:18,051 Williamsonin jälkeen... 808 00:46:18,280 --> 00:46:21,355 Capelli Supermarine Morrison, Molinari... 809 00:46:21,537 --> 00:46:23,604 Sati ja lopuksi Crisp S5:llä. 810 00:46:23,918 --> 00:46:25,318 Sati huolestuttaa minua. 811 00:46:25,504 --> 00:46:28,711 Olen iloinen Crisp myöhemmin jotta voimme nähdä mitä tapahtuu. 812 00:46:28,886 --> 00:46:29,991 Sir. - Hyvää huomenta. 813 00:46:30,181 --> 00:46:31,499 Mitä, Mitch? - Hei, Jeff. 814 00:46:31,685 --> 00:46:32,457 Oletko jo levännyt? 815 00:46:32,646 --> 00:46:34,344 Kyllä, olen kunnossa. - Hyvä. 816 00:46:34,525 --> 00:46:36,045 Näet, minä annan sinulle jotain neuvoja. 817 00:46:36,571 --> 00:46:39,351 Sinun on säilytettävä nopeus lentoonlähtönopeus minimiin. 818 00:46:39,995 --> 00:46:42,821 Yritä säilyttää lämpötila vettä alle 95 819 00:46:43,002 --> 00:46:46,362 Eikä varsinkaan kannata yrittää ohituskierrokset sallittu. 820 00:46:46,552 --> 00:46:47,656 Sinulla ei ole ongelmaa. 821 00:46:48,306 --> 00:46:49,306 Luulen, että siinä kaikki. 822 00:46:49,642 --> 00:46:50,642 Olen valmis. 823 00:46:50,770 --> 00:46:53,215 Voitetaan italialaiset. Menkää, pojat. 824 00:46:54,110 --> 00:46:56,260 Mitch, meidän välillämme... 825 00:46:56,490 --> 00:46:58,355 Mikä nopeus toivotko saavasi? 826 00:46:58,745 --> 00:47:01,571 Meidän välillämme 550. 827 00:47:02,002 --> 00:47:05,863 550? Olemme mukana 1927, ei 1977. 828 00:47:06,263 --> 00:47:07,747 Oletetaan siis 500. 829 00:47:08,184 --> 00:47:09,714 No, tyytyän siihen. 830 00:47:11,524 --> 00:47:14,387 SCHNEIDER CUP VENICE, 27. syyskuuta 1927 831 00:47:39,170 --> 00:47:40,819 KILPAILU hylkääminen 832 00:47:41,716 --> 00:47:44,662 Se näyttää oudolta kilpailulta kukaan ei pysty lopettamaan. 833 00:47:44,849 --> 00:47:47,129 Katso Molinari, hän voittaa. 834 00:47:47,354 --> 00:47:48,354 Hän saapuu. 835 00:48:03,140 --> 00:48:04,707 KILPAILU hylkääminen 836 00:48:16,545 --> 00:48:18,112 Korkea. Täällä on hyvä. 837 00:48:21,473 --> 00:48:23,088 Rentoudu, Bob. - Älä huoli. 838 00:48:27,736 --> 00:48:29,553 Onko kaikki valmis? - Valmiina, Bob. 839 00:48:29,782 --> 00:48:31,183 On aika, vesi. 840 00:49:00,602 --> 00:49:03,464 Tämä on Sati, olen varma Voittaminen on hienoa. 841 00:49:04,361 --> 00:49:05,845 Nyt pois Satista. 842 00:49:06,783 --> 00:49:07,783 Sinä olet seuraava. 843 00:49:08,286 --> 00:49:11,813 Jeff, ole varovainen käännöksissä. 844 00:49:12,629 --> 00:49:14,695 Tarkoittaa lähtemistä ja kestää hetken. 845 00:49:15,009 --> 00:49:16,009 Rein kiipeämässä portaita. 846 00:49:20,647 --> 00:49:22,547 Onnea, Jeff. - Onnea, Jeff. 847 00:49:23,445 --> 00:49:24,445 Ota yhteyttä. 848 00:49:57,646 --> 00:49:58,646 No niin. 849 00:50:04,537 --> 00:50:05,771 Voitetaanko, kulta? 850 00:50:06,457 --> 00:50:07,457 Meille. 851 00:50:07,541 --> 00:50:08,941 Meidän täytyy. 852 00:50:09,378 --> 00:50:10,612 Täältä tulee Sati. 853 00:50:14,260 --> 00:50:15,744 260. Will 854 00:51:00,293 --> 00:51:01,314 KIERROS 2 855 00:51:15,777 --> 00:51:16,777 KIERROS 3 856 00:51:21,912 --> 00:51:22,932 KIERROS 4 857 00:51:32,930 --> 00:51:33,930 KIERROS 5 858 00:52:44,545 --> 00:52:46,029 Kulta, me voitimme. 859 00:52:52,267 --> 00:52:54,628 En ymmärrä, Duce sanoi voiton. 860 00:52:54,854 --> 00:52:55,854 Ja hävisimme. 861 00:52:56,314 --> 00:52:57,928 Sen täytyy olla lopun alku. 862 00:52:59,320 --> 00:53:00,320 Tule tänne. 863 00:53:20,061 --> 00:53:21,960 Hyvin tehty, Crisp. 864 00:53:22,147 --> 00:53:23,797 Mitä tapahtui? - Sinä voitit. 865 00:53:25,987 --> 00:53:28,467 Kuinka nopeasti? - 452 kilometriä tunnissa. 866 00:53:28,742 --> 00:53:31,685 Lupasin, että se on 500. Anteeksi, Mitch. 867 00:53:54,742 --> 00:53:55,742 Hiljaisuus. 868 00:53:55,869 --> 00:53:57,898 Hiljaisuus kaikkialla maailmassa. 869 00:53:58,081 --> 00:53:59,944 Sain sähkeen Ducesta. 870 00:54:02,004 --> 00:54:05,612 Haluan antaa kaikkeni Vilpittömät onnittelut kaikille. 871 00:54:05,885 --> 00:54:08,556 Brittilentäjän voitto... 872 00:54:08,765 --> 00:54:12,884 Se on ollut mahdollista vain meillä upea italialainen taivas. Mussolini. 873 00:54:13,064 --> 00:54:14,064 Kiitos. 874 00:54:14,107 --> 00:54:16,220 Kerroin hänelle, että Duce on aina oikeassa. 875 00:54:16,402 --> 00:54:19,145 "Il Duce semper ragione". 876 00:54:22,620 --> 00:54:23,688 Hiljaisuus, hiljaisuus. 877 00:54:23,872 --> 00:54:25,902 Nyt tehdään yksi kuva ollenkaan. 878 00:54:26,377 --> 00:54:27,777 Valokuvaaja Sir, mene eteenpäin. 879 00:54:30,759 --> 00:54:32,658 Kuuntele koko yritys. 880 00:54:35,016 --> 00:54:36,016 Muut enemmän. 881 00:54:39,982 --> 00:54:42,261 As soon as he got home feeling very good. 882 00:54:42,695 --> 00:54:47,597 Believing I couldn't fly in speed, 452 km / h. 883 00:54:48,204 --> 00:54:50,103 Mutta Mitchell ei on tyytyväinen. 884 00:54:50,792 --> 00:54:54,031 He wanted to hit the oma ennätys. 885 00:54:54,798 --> 00:54:56,911 Lentokone kärsi erityisiä muutoksia. 886 00:54:57,135 --> 00:55:00,411 Kaikki näytti olevan perfect minus the time. 887 00:55:00,891 --> 00:55:02,874 However, Kinkead En välitä. 888 00:55:03,604 --> 00:55:07,260 Köyhä Kinkead, oletetaanpa sinä olen kuullut Kinkeadista. 889 00:55:07,442 --> 00:55:09,141 Kinkeadin luutnantti ON KUOLLUT 890 00:55:09,320 --> 00:55:10,935 Your CAE Solent seaplane 891 00:55:12,409 --> 00:55:13,560 Poor Kinkead. 892 00:55:14,622 --> 00:55:16,152 En tiedä onko projekti jatkuu. 893 00:55:17,001 --> 00:55:20,277 Se on elämäni työtä ja kaikkea Se mitä näen, tuhoaa elämän. 894 00:55:20,465 --> 00:55:22,743 Älkäämme puhuko noin. 895 00:55:24,136 --> 00:55:25,322 En ole profeetta... 896 00:55:26,140 --> 00:55:28,882 Mutta tiedän, että minulla on tulevaisuus kiiltävä kädessäsi. 897 00:55:29,478 --> 00:55:31,793 Hyöty Englannille ja ehkä koko maailma. 898 00:55:32,526 --> 00:55:35,433 Nyt et voi luovuttaa tai lähteä siitä huolimatta. 899 00:55:36,490 --> 00:55:38,555 Lisäksi ei kukaan estää minua lentämästä. 900 00:55:38,744 --> 00:55:41,142 Vastaanotamme edelleen nopeammin ja nopeammin. 901 00:55:41,331 --> 00:55:43,231 Rakastamme sinua ja tarvitsemme sinua. 902 00:55:43,501 --> 00:55:46,173 Emme ole saavuttaneet rajaa, Mitch, ja sinä tiedät sen. 903 00:55:46,507 --> 00:55:47,527 Kyllä minä tiedän. 904 00:55:47,800 --> 00:55:48,987 Taivas on rajana. 905 00:55:49,553 --> 00:55:51,083 Voit saada lisää mehua S5:lle? 906 00:55:51,263 --> 00:55:52,878 Ei, se lentokone on valmis. 907 00:55:53,308 --> 00:55:55,007 Olemme ylittäneet rajasi. 908 00:55:55,562 --> 00:55:57,592 Tarvitset uuden suunnittelu ja uusi moottori. 909 00:55:57,774 --> 00:55:58,774 Se on henki. 910 00:55:58,860 --> 00:56:00,474 Kyllä, mutta se vaatii rahaa. 911 00:56:00,947 --> 00:56:03,095 Rahaa, rahaa, rahaa, Miten aiomme saavuttaa sen? 912 00:56:03,325 --> 00:56:06,601 Hyvät herrat, minulla on idea Se maksoi puoli miljoonaa puntaa. 913 00:56:07,165 --> 00:56:08,695 Meidän on katsottava tulevaisuuteen. 914 00:56:09,001 --> 00:56:11,197 Ja lentoteollisuus sitä kukoistavampi se on. 915 00:56:11,463 --> 00:56:14,537 Mikä paikka tulee olemaan sisällä 10 vuotta vai kaksikymmentä vuotta? 916 00:56:14,719 --> 00:56:15,953 Kuka voi kertoa meille? 917 00:56:16,138 --> 00:56:18,203 On mies, mies. 918 00:56:18,517 --> 00:56:19,881 Englannissa? - Kyllä 919 00:56:20,061 --> 00:56:21,129 Sen nimi on Mitchell. 920 00:56:21,353 --> 00:56:24,595 Mitchell? Hän ei saa häntä, kuuluu Supermarinelle. 921 00:56:24,777 --> 00:56:26,759 Kyllä, mutta voisimme osta tämä yritys. 922 00:56:27,072 --> 00:56:28,805 Osta se? Mutta se maksaisi... 923 00:56:28,992 --> 00:56:30,690 Puoli miljoonaa kiloa täsmälleen. 924 00:56:30,870 --> 00:56:33,647 Se on sääli, koska mitä mies tekisi. 925 00:56:36,462 --> 00:56:38,195 Hän on hyvin ujo. 926 00:56:39,383 --> 00:56:40,404 Hei Mitchell. 927 00:56:40,636 --> 00:56:43,306 Esitän Sir Ianin Maclaren Vickers. 928 00:56:43,515 --> 00:56:45,544 Mukava. - Kiva. 929 00:56:45,727 --> 00:56:47,792 Soitin, Mitchell... 930 00:56:47,981 --> 00:56:50,260 Koska Vickers tekee ostaa yrityksemme. 931 00:56:51,402 --> 00:56:52,507 Mikä ostaa sen? 932 00:56:53,238 --> 00:56:54,238 Miksi? 933 00:56:54,408 --> 00:56:55,408 Miksi? 934 00:56:56,369 --> 00:56:59,610 Rakas ystävä, huolet lisääntyvät... 935 00:57:00,000 --> 00:57:02,529 Ja vesilentokoneemme ovat... 936 00:57:02,713 --> 00:57:03,713 Se ei ole paras. 937 00:57:04,759 --> 00:57:07,618 Lisäksi, herra Mitchell, Se ei ole ainoa syy. 938 00:57:08,556 --> 00:57:11,463 Pääasiallinen kiinnostuksemme Se on ilmailun tulevaisuus. 939 00:57:11,769 --> 00:57:13,549 Ja uskomme, että myös sinun. 940 00:57:13,731 --> 00:57:14,731 Kyllä. 941 00:57:15,025 --> 00:57:18,966 No, näet, olemme mukana kadehdittava asema tarjota... 942 00:57:19,157 --> 00:57:21,102 Asennukset käytännössä rajoittamaton. 943 00:57:21,325 --> 00:57:24,531 Ja mielestäni sinä olet se, joka poistaa suurimman osan niistä. 944 00:57:25,833 --> 00:57:27,898 Minusta meidän pitäisi keskustella. 945 00:57:28,421 --> 00:57:30,534 Minä projisoin uusi prototyyppi... 946 00:57:30,842 --> 00:57:34,450 Ja tarvitsen uuden erittäin erottuva moottori. 947 00:57:34,640 --> 00:57:37,500 Hetkinen, Mitch, sinä Et voi puhua noin. 948 00:57:37,894 --> 00:57:39,544 Et voi sanoa Vickers: 949 00:57:39,731 --> 00:57:41,879 "Tämä on minun suunnitteluni ja moottorin haluan". 950 00:57:42,068 --> 00:57:44,431 Miksi ei? Eikö se olisi? Ostetaanko tämä? 951 00:57:45,532 --> 00:57:47,265 Sanoisin, että se on a vähän päinvastoin. 952 00:57:47,535 --> 00:57:51,108 Sinun on selvitettävä minkä tyyppiset moottorit on valmis antamaan Sir Ianille... 953 00:57:51,291 --> 00:57:53,962 Ja mukauta tai muokkaa omaasi projekti samaa mieltä. 954 00:57:54,129 --> 00:57:55,660 En voi tehdä tätä. 955 00:57:55,882 --> 00:57:57,198 Sinun on muutettava mieltäsi. 956 00:57:57,384 --> 00:57:58,384 Miksi? 957 00:57:59,013 --> 00:58:01,326 Miksi? Koska... 958 00:58:02,518 --> 00:58:04,002 Koska hän teki niin aina. 959 00:58:04,689 --> 00:58:06,136 Mutta tämä tulee muuttumaan tulevaisuudessa. 960 00:58:06,691 --> 00:58:07,711 Etkö ole samaa mieltä? 961 00:58:08,486 --> 00:58:10,135 Itse asiassa kyllä, olen. 962 00:58:10,782 --> 00:58:13,987 Mutta sinun täytyy ymmärtää se Emme ole vain aloittelijoita. 963 00:58:15,288 --> 00:58:16,357 Se on selvä. 964 00:58:16,959 --> 00:58:19,153 On hyvä nähdä, että me ymmärrämme toisiamme. 965 00:58:19,838 --> 00:58:20,838 Sama täällä. 966 00:58:21,590 --> 00:58:22,991 No, anteeksi. 967 00:58:24,846 --> 00:58:26,994 Hän oli töissä. - Hyvästi. 968 00:58:27,475 --> 00:58:28,475 Hyvästi. 969 00:58:35,696 --> 00:58:37,975 Ymmärsin sen Mitchell oli ujo. 970 00:58:38,242 --> 00:58:41,067 Ei, jotkut sanovat niin itsepäinen ja muut vahvistivat. 971 00:58:41,247 --> 00:58:44,987 Pidän siitä, tiedät mitä haluat ja minä Saan sen varmasti. 972 00:58:46,799 --> 00:58:49,278 Mitchell Tätä tietä, sinä sai uuden mahdollisuuden. 973 00:58:49,927 --> 00:58:51,375 Supermarine S6... 974 00:58:52,056 --> 00:58:55,165 ...Se oli niin edistynyt joka tuhosi kaiken. 975 00:58:55,979 --> 00:58:58,804 Ja 500 nopeudella kilometriä tunnissa... 976 00:58:59,068 --> 00:59:01,180 ...Schneider voitti palkinto uudelleen. 977 00:59:12,089 --> 00:59:13,994 Tuletko koskaan perille? - Tietenkin. 978 00:59:14,167 --> 00:59:16,530 Onnittelut, herra Mitchell. - Paljon kiitoksia. 979 00:59:16,714 --> 00:59:18,448 Miksi he soittavat Schneider Cupiin? 980 00:59:18,635 --> 00:59:20,452 Minulla ei ole aavistustakaan. 981 00:59:20,640 --> 00:59:24,001 500 km/h ei ole paha. 982 00:59:24,190 --> 00:59:25,341 Minusta se on upeaa. 983 00:59:25,526 --> 00:59:26,526 Se on kaunista. 984 00:59:26,570 --> 00:59:29,184 Suuri ura. - Vain yksi voitto lisää ja hän on meidän. 985 00:59:29,369 --> 00:59:31,019 Mikä tämä on? 986 00:59:31,248 --> 00:59:32,435 Mitä tapahtuu? 987 00:59:32,626 --> 00:59:34,027 En tiedä, mene ulos katsomaan. 988 00:59:37,720 --> 00:59:40,085 No niin, löysitkö sen? 989 00:59:40,352 --> 00:59:41,884 En vieläkään tiedä kuka se tulee olemaan. 990 00:59:42,064 --> 00:59:43,064 Onnea. 991 00:59:49,456 --> 00:59:51,071 Alas hallitus. 992 00:59:52,839 --> 00:59:53,908 Herääminen, Englanti. 993 00:59:54,634 --> 00:59:55,739 Mitä hän tarkoittaa? 994 00:59:56,388 --> 00:59:57,388 Mitä hän tekee. 995 00:59:57,933 --> 00:59:59,549 Mutta jos jätät jahdin. 996 01:00:00,106 --> 01:00:01,341 Todella erikoinen jahti. 997 01:00:01,985 --> 01:00:02,985 Rouva Houston. 998 01:00:03,655 --> 01:00:04,676 Hän saapuu. 999 01:00:04,991 --> 01:00:07,057 WHO? - Lady Houston henkilökohtaisesti. 1000 01:00:08,709 --> 01:00:09,709 Hyvää yötä. 1001 01:00:09,878 --> 01:00:11,195 Hyvää iltaa, rouva Houston. 1002 01:00:18,815 --> 01:00:21,214 Hyvää iltaa, komentaja, onnittelut. 1003 01:00:21,404 --> 01:00:22,057 Kiitos. 1004 01:00:22,239 --> 01:00:25,350 Kuinka monta ihmistä, mutta mitä Näyttävätkö ne paljon? 1005 01:00:25,622 --> 01:00:27,938 Luulen, että se on viesti hänen jahtiltaan, Lady Houston. 1006 01:00:28,504 --> 01:00:30,819 Se ei tunnu paljolta suosittu, eikö? 1007 01:00:31,009 --> 01:00:32,874 Ei, se on totta, minä En välitä... 1008 01:00:33,056 --> 01:00:34,706 Mutta jotkut ovat loukkaavia. 1009 01:00:34,893 --> 01:00:38,053 No, se oli tarkoitukseni olivat loukkaavia, joten laitoin ne. 1010 01:00:39,237 --> 01:00:40,887 Kyllä, nauraa. 1011 01:00:41,116 --> 01:00:43,942 En pidä hallituksesta, mutta pidän maastani. 1012 01:00:44,289 --> 01:00:46,070 Kaikki eivät voi sanoa samaa. 1013 01:00:49,218 --> 01:00:51,913 Jeff, miten voit? - Kuinka voit? 1014 01:00:53,435 --> 01:00:54,435 Kuka se tulee olemaan? 1015 01:00:59,867 --> 01:01:01,767 Ei mennä, heti takaisin. 1016 01:01:21,541 --> 01:01:23,738 Kuppisi, neiti Harper. - Erittäin kiltti. 1017 01:01:24,423 --> 01:01:26,620 Varo mitä juot, Mr. Rapeaa... 1018 01:01:26,804 --> 01:01:28,124 Saatat menettää arvosi. 1019 01:01:35,992 --> 01:01:38,605 Rakas amiraalini, tämä Se ei ole oikea paikka minulle... 1020 01:01:38,831 --> 01:01:40,316 Sitten menen takaisin jahtilleni. 1021 01:01:40,627 --> 01:01:42,657 Ei kiitos, en Tarvitsen saattajan. 1022 01:01:49,606 --> 01:01:50,841 Hei. 1023 01:01:51,067 --> 01:01:52,932 Olen nähnyt hänet sisään jossain ennen. 1024 01:01:53,113 --> 01:01:54,562 Todella? Ja missä hän tulee olemaan? 1025 01:01:54,742 --> 01:01:56,358 Se ei ole uutta. 1026 01:01:56,538 --> 01:01:59,816 Se on äärimmäisen isänmaallinen. 1027 01:02:00,046 --> 01:02:02,611 He sanovat nukkua käärittynä lippuun. 1028 01:02:04,723 --> 01:02:06,838 Nauru on kaikki mitä he tietävät. 1029 01:02:07,062 --> 01:02:09,972 Kukaan ei näytä välittävän tilanne maassamme. 1030 01:02:10,194 --> 01:02:11,761 Yritän huolestuttaa heitä. 1031 01:02:11,948 --> 01:02:12,948 Kyllä, näen. 1032 01:02:13,660 --> 01:02:17,438 Et ehkä usko minua, mutta tunnen jotain. 1033 01:02:18,129 --> 01:02:20,611 Maamme on vaarassa. 1034 01:02:21,261 --> 01:02:24,124 Meidän on oltava vahvoja maalla ja merellä. 1035 01:02:24,352 --> 01:02:25,718 Y ilmassa. - Miten? 1036 01:02:25,981 --> 01:02:26,981 Y ilmassa. 1037 01:02:27,025 --> 01:02:30,267 Mitä voimme tehdä ilmassa lentämällä paitsi hassuilla nopeuksilla? 1038 01:02:30,866 --> 01:02:33,146 Luonnotonta tulee tästä, emme ole lintuja. 1039 01:02:33,330 --> 01:02:35,148 Et ole kala, mutta hänellä on jahti. 1040 01:02:36,296 --> 01:02:37,780 Se oli töykeää. 1041 01:02:37,966 --> 01:02:39,700 Tarkoitukseni ei ollut loukata. 1042 01:02:39,887 --> 01:02:42,001 Tule, älä huoli anteeksi, kiitos. 1043 01:02:43,019 --> 01:02:44,754 Nykyään kaikki ovat töykeitä. 1044 01:02:46,068 --> 01:02:49,144 Olen kyllästynyt tähän juhlat, olen. Hyvästi. 1045 01:02:49,409 --> 01:02:50,409 Hyvästi. 1046 01:02:54,630 --> 01:02:58,703 Muistan sinut, nuori mies, ja Luulen, että muistan. 1047 01:03:09,121 --> 01:03:12,328 HERÄÄ ENGLANTI 1048 01:03:28,582 --> 01:03:31,111 Tämä on tärkeämpää kuin voittaakseen kilpailun. 1049 01:03:31,296 --> 01:03:33,493 Kuukausien hallituksen lobbauksen aikana. 1050 01:03:33,677 --> 01:03:34,782 Annamme argumentteja. 1051 01:03:34,972 --> 01:03:37,965 Ilmailun merkitys kokeellinen, arvovaltainen. 1052 01:03:38,145 --> 01:03:41,637 Toinen voitto ja palkinto on meidän. Se olisi On traagista olla osallistumatta tänä vuonna. 1053 01:03:41,820 --> 01:03:44,434 Kyllä, mutta tämä tulee maksoi satatuhatta puntaa. 1054 01:03:44,744 --> 01:03:46,144 Mitä hän sanoo veronmaksaja? 1055 01:03:46,331 --> 01:03:48,812 Kuten asiat ovat, Epäilen valtuutusta. 1056 01:03:49,379 --> 01:03:51,279 Nyt kaikki riippuu hallituksesta. 1057 01:03:52,052 --> 01:03:53,240 Tiedämme pian. 1058 01:03:54,349 --> 01:03:57,627 He eivät näytä ymmärtävän kuinka paljon tärkeää säilyttää pokaali. 1059 01:03:57,815 --> 01:03:58,815 Ei 1060 01:04:01,782 --> 01:04:03,398 Nostat sen nyt. 1061 01:04:03,871 --> 01:04:06,734 Huomaatko hallituksen vaikutuksen niin vakavaa, että se olisi... 1062 01:04:06,919 --> 01:04:09,864 Poistotarjoukset kohteelle ilmatutkinta? 1063 01:04:10,344 --> 01:04:13,290 Mitä haitallisia vaikutuksia meillä olisi tässä maassa... 1064 01:04:13,518 --> 01:04:15,085 Entä maan teollisuus? 1065 01:04:15,314 --> 01:04:19,257 Ymmärrätkö, että hallitusta on kolme miljoonia työttömiä maassa? 1066 01:04:24,042 --> 01:04:27,534 "Ymmärrätkö, että hallitusta on kolme miljoonia työttömiä maassa?" 1067 01:04:28,134 --> 01:04:29,369 Oli seuraava kysymys. 1068 01:04:31,016 --> 01:04:32,252 Kuvittele vastaus. 1069 01:04:33,146 --> 01:04:34,215 Ei mitään tekemistä. 1070 01:04:35,819 --> 01:04:36,923 Ei kisaan. 1071 01:04:38,157 --> 01:04:39,157 Ei rahaa. 1072 01:04:43,002 --> 01:04:46,031 Joten luovutamme kaikesta kun olimme saarnannut sitä. 1073 01:04:46,218 --> 01:04:47,239 Enemmän tai vähemmän. 1074 01:04:47,512 --> 01:04:49,708 Onko tämä ilmailuklubi? - Kyllä 1075 01:04:49,892 --> 01:04:50,581 Mitä haluat? 1076 01:04:50,770 --> 01:04:53,169 haluaisin puhua kanssa Komentaja Jefferson. 1077 01:04:53,526 --> 01:04:54,526 Mikä tämä on? 1078 01:04:54,654 --> 01:04:55,723 Se on yksityinen. 1079 01:04:56,199 --> 01:04:57,199 miksi sinä sitä kutsut? 1080 01:04:57,451 --> 01:04:58,852 Et tunne minua. 1081 01:04:59,330 --> 01:05:02,194 No jos et anna minulle omaasi nimi ja älä kerro mikä se on... 1082 01:05:02,380 --> 01:05:03,864 En usko, että näet. 1083 01:05:04,676 --> 01:05:07,669 Ei pysty? Et pitäisi sanoa se. 1084 01:05:07,934 --> 01:05:09,668 En koskaan hyväksy negatiivista. 1085 01:05:10,021 --> 01:05:11,021 Aion yrittää. 1086 01:05:21,006 --> 01:05:24,248 Anteeksi, sinä olet Komentaja Jefferson, eikö? 1087 01:05:24,430 --> 01:05:25,430 Voit, miksi? 1088 01:05:25,474 --> 01:05:27,374 Joukkueen johtaja Schneider Trophy? 1089 01:05:27,562 --> 01:05:28,562 Menin. 1090 01:05:28,856 --> 01:05:30,638 Tämä on Schneider Trophy, eikö? - Kyllä 1091 01:05:31,070 --> 01:05:32,070 Mukavaa, vai mitä? 1092 01:05:32,323 --> 01:05:33,938 En tiennyt sitä olit täällä. 1093 01:05:34,119 --> 01:05:35,306 Se ei kestä kauan. 1094 01:05:36,791 --> 01:05:38,391 Voinko tehdä lisää asia sinulle? 1095 01:05:38,712 --> 01:05:40,779 Ei, minun täytyy jotain sinulle. 1096 01:05:47,399 --> 01:05:49,633 Sekki Onko 100 000 sen arvoinen? 1097 01:05:49,822 --> 01:05:51,437 Eli satatuhatta puntaa. 1098 01:05:51,617 --> 01:05:53,850 Tämän tarkistuksen on oltava väärä. 1099 01:05:54,081 --> 01:05:55,102 Odota, siinä on huomautus. 1100 01:05:55,459 --> 01:05:57,110 Tämä on varten kilpalentokoneita. 1101 01:05:57,296 --> 01:06:00,658 Britannian täytyy olla vahva maalla, merellä ja ilmassa. 1102 01:06:01,097 --> 01:06:02,097 Lucy Houston. 1103 01:06:03,686 --> 01:06:05,717 Houston? Se ei tietenkään ole väärennös. 1104 01:06:06,234 --> 01:06:07,234 Kyllä. 1105 01:06:07,319 --> 01:06:10,016 Tervehdys töykeälle sanoin hänelle että muistaisin nuorena. 1106 01:06:11,162 --> 01:06:12,162 Se on sinua varten. 1107 01:06:14,419 --> 01:06:15,904 Luulen haluavani sen, eikö? 1108 01:06:16,089 --> 01:06:17,407 Ja jos? 1109 01:06:18,303 --> 01:06:20,370 Oletko varma, että emme voi tehdä sinulle mitään? 1110 01:06:20,558 --> 01:06:22,043 Kyllä, jotain varmasti on. 1111 01:06:23,189 --> 01:06:25,136 Etkö ota häntä? - Ei, kiitos. 1112 01:06:25,319 --> 01:06:27,765 Entä juoma? - Kyllä, mutta se on pieni. 1113 01:06:41,356 --> 01:06:43,422 Iso-Britannia SCHNEIDER � TROPHYN KANSSA 1114 01:06:43,611 --> 01:06:47,685 Nopeus oli 550 kilometriä tunnissa toiminnassa1931. 1115 01:06:49,500 --> 01:06:52,279 Toinen voitto annettiin likinäköisen hallituksen toimesta... 1116 01:06:52,548 --> 01:06:54,246 Joku jolla on visio. 1117 01:06:54,886 --> 01:06:57,452 Lady Houston lahja sinulta maa ei ollut turha. 1118 01:06:57,643 --> 01:07:00,754 Schneider Trophy palkittiin Iso-Britannia ikuisesti. 1119 01:07:01,193 --> 01:07:02,760 He viettivät melkein kaksi vuotta. 1120 01:07:02,947 --> 01:07:05,061 Vuodet menivät vähän hujauksessa. 1121 01:07:05,995 --> 01:07:09,773 Kun vaikutus häiritsevä tuli taas. 1122 01:07:15,308 --> 01:07:16,308 Mitch! 1123 01:07:16,603 --> 01:07:17,291 Jeff! 1124 01:07:17,480 --> 01:07:18,798 En ollut nähnyt sinua. 1125 01:07:18,984 --> 01:07:21,264 I came back permission yesterday'm Halusin nähdä sinut. 1126 01:07:21,447 --> 01:07:23,014 Hyvin tehty. - Etkö ole töissä? 1127 01:07:23,201 --> 01:07:25,814 Mitä tarkoitat? Ja mikä se on? 1128 01:07:25,999 --> 01:07:28,779 It looks very professional, mutta ei ammattiasi. 1129 01:07:28,965 --> 01:07:31,328 And about Supermarine, no Are more planes manufactured? 1130 01:07:31,512 --> 01:07:34,375 I thought I would receive hands full of new projects. 1131 01:07:34,602 --> 01:07:37,276 No, the truth is what an attempt ottaa asiat rauhallisesti. 1132 01:07:37,735 --> 01:07:40,098 Näyttää siltä, ettei minulla ole mitään tekemistä. 1133 01:07:40,407 --> 01:07:43,103 En syytä sinua, sinulla oli kaikki. Mitä muuta voisit haluta? 1134 01:07:43,748 --> 01:07:45,779 En tiedä, mutta minä minä ajattelen. 1135 01:07:46,171 --> 01:07:47,786 Sinulla täytyy olla jotain tekemistä. 1136 01:07:48,175 --> 01:07:49,576 Puutarhanhoidon lisäksi. 1137 01:07:50,263 --> 01:07:51,962 Kyllä, mutta rehellisesti En ymmärrä. 1138 01:07:52,142 --> 01:07:53,508 On mahdollista tarkkailla tarkemmin. 1139 01:07:53,687 --> 01:07:54,874 Hyökkääjä, amiraali. 1140 01:07:55,860 --> 01:07:56,881 Miten voit? 1141 01:07:57,488 --> 01:08:00,053 Nyt näen, tarvitset lomakaudesta. 1142 01:08:00,244 --> 01:08:01,244 Todella? 1143 01:08:01,372 --> 01:08:02,737 Kyllä, en ollut huomannut. 1144 01:08:03,042 --> 01:08:03,695 Diana! 1145 01:08:03,919 --> 01:08:06,239 Minun täytyy lähteä matkalle, Mikset tule kanssani? 1146 01:08:06,384 --> 01:08:08,118 Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 1147 01:08:08,305 --> 01:08:09,305 Diana! 1148 01:08:09,850 --> 01:08:11,037 Katso kuka täällä on. 1149 01:08:11,270 --> 01:08:12,270 Hei Jeff! 1150 01:08:12,355 --> 01:08:13,355 Hei Diana! 1151 01:08:13,399 --> 01:08:14,551 Olemme lähdössä lomalle. 1152 01:08:14,819 --> 01:08:15,472 Jossa? 1153 01:08:15,739 --> 01:08:16,739 Jossa? 1154 01:08:17,033 --> 01:08:18,033 Espanja. 1155 01:08:18,077 --> 01:08:19,609 Pariisissa hänellä on mahtava viehätys. 1156 01:08:20,750 --> 01:08:22,448 Saksa. - Miksi Saksa? 1157 01:08:22,629 --> 01:08:23,317 Ei ole naisia. 1158 01:08:23,506 --> 01:08:25,621 Mitä? Niitä on 25 miljoonaa naisista Saksassa. 1159 01:08:25,803 --> 01:08:26,575 Ei minun tyyppiäni. 1160 01:08:26,764 --> 01:08:27,785 Minne olemme menossa? 1161 01:08:28,016 --> 01:08:30,047 No usko tai älä, Mennään Saksaan. 1162 01:08:51,904 --> 01:08:52,640 Onnittelut. 1163 01:08:52,823 --> 01:08:53,823 Tehokkuus. 1164 01:08:54,410 --> 01:08:55,490 Kutsuisin sitä runoudeksi. 1165 01:08:55,747 --> 01:08:58,906 Englantilainen olet aina vaikuttanut sentimentaalisuudesta. 1166 01:08:59,087 --> 01:09:01,569 Puhu runoudesta, mutta tehdä paljon rahaa. 1167 01:09:01,885 --> 01:09:03,251 En ollut huomannut. 1168 01:09:04,308 --> 01:09:05,757 Poikasi ovat valmiita. 1169 01:09:05,937 --> 01:09:07,883 Kyllä, harjoittelemme paljon. 1170 01:09:08,358 --> 01:09:10,139 Voimia ja iloa. 1171 01:09:11,031 --> 01:09:13,512 Kanslerimme Adolf Hitler , sinusta tuntuu siltä. 1172 01:09:13,745 --> 01:09:15,112 Eikö olekin upeaa? 1173 01:09:15,375 --> 01:09:16,942 Se on varmasti inspiroivaa. 1174 01:09:18,047 --> 01:09:18,819 Oletko lentäjä? 1175 01:09:19,008 --> 01:09:20,955 Ei, ei vielä, mutta Olen jonain päivänä. 1176 01:09:21,179 --> 01:09:22,179 Onnea. 1177 01:09:22,223 --> 01:09:25,882 Anteeksi, herra Mitchell, siellä on myös lentoseurat Englannissa? 1178 01:09:26,108 --> 01:09:29,183 Kyllä, meillä on niitä, mutta heillä ei ole ovat yhtä organisoituja kuin sinun. 1179 01:09:29,365 --> 01:09:32,227 Pian se on, englanti ovat aina olleet melko hitaita. 1180 01:09:32,413 --> 01:09:35,657 Kyllä ne kaikki liikkuvat etanat 700 kilometriä tunnissa. 1181 01:09:38,093 --> 01:09:39,093 Katso, Jeff. 1182 01:09:39,722 --> 01:09:43,464 Katso, Diana, tämä on mitä Kutsun sitä puhtaaksi lentoksi. 1183 01:09:45,068 --> 01:09:47,930 Haluaisitko luutnantti yksi noista koneista? 1184 01:09:48,116 --> 01:09:50,230 Minulle yksi näistä vanhoja koneita, ilman moottoreita. 1185 01:09:50,413 --> 01:09:53,525 Ei kiitos, pelästyisin itseni kuoliaaksi. - Siinä kaikki, mitä voimme tehdä. 1186 01:09:53,713 --> 01:09:57,037 Versaillesin sopimus ei salli valmistaa moottoreita Saksalle. 1187 01:09:57,220 --> 01:09:58,871 Se monimutkaistaa asioita, eikö? 1188 01:10:00,143 --> 01:10:02,043 Olut. Tuo, tuo se. 1189 01:10:02,775 --> 01:10:03,775 Tom�. - Kiitos. 1190 01:10:03,861 --> 01:10:05,642 Tervetuloa. Tässä. 1191 01:10:06,575 --> 01:10:07,575 Anteeksi. 1192 01:10:33,553 --> 01:10:34,788 Ilon voimaa. 1193 01:11:30,015 --> 01:11:31,251 Hyvät naiset ja herrat... 1194 01:11:32,772 --> 01:11:35,218 Mr. Mitchell, samoin kuin työsi... 1195 01:11:35,528 --> 01:11:37,642 He ovat hyvin tunnettuja maassamme. 1196 01:11:38,117 --> 01:11:40,731 Ja herra Crisp... 1197 01:11:40,916 --> 01:11:43,112 ... Kenet tapaamme suuressa sodassa... 1198 01:11:43,839 --> 01:11:45,905 Hän on lentäjä tunnustettu luokka. 1199 01:11:46,428 --> 01:11:48,542 Me Ritzthoven klubin jäseniä... 1200 01:11:48,892 --> 01:11:51,636 Olemme ylpeitä saada sinut tänne tänään. 1201 01:11:51,941 --> 01:11:55,515 Haluan nostaa maljan terveydelle arvoisista vieraistamme. 1202 01:11:55,824 --> 01:11:56,824 Bravo. 1203 01:12:05,806 --> 01:12:07,540 Kiitos, luutnantti. - Se on ilmainen. 1204 01:12:10,024 --> 01:12:11,295 Arvostan sitä todella. 1205 01:12:11,486 --> 01:12:13,967 Vaimoni ja herra Crisp, eikö niin? 1206 01:12:14,158 --> 01:12:15,158 Kyllä, luulen niin. 1207 01:12:16,580 --> 01:12:18,860 Olemme iloisia voidessamme olla tässä kuuluisassa klubissa... 1208 01:12:19,044 --> 01:12:20,612 Ja myös olla Saksassa. 1209 01:12:20,799 --> 01:12:23,412 Olemme nähneet sellaisia asioita teki valtavan vaikutuksen. 1210 01:12:24,097 --> 01:12:25,831 Terve nuori mies ja järjestetty... 1211 01:12:26,269 --> 01:12:27,634 Rauhalliset ihmiset... 1212 01:12:28,148 --> 01:12:29,633 Ja hyvää seuraa. - Kiitos. 1213 01:12:29,903 --> 01:12:31,637 Tarjous sinulle. - Sinulle. 1214 01:12:35,874 --> 01:12:38,868 Lisää nimesi tähän muista kuuluisista julkkiksista. 1215 01:12:39,132 --> 01:12:43,494 Milch, ured, Göring ja nyt, Mr. Mitchell. 1216 01:12:48,994 --> 01:12:51,229 Lord Crisp, ole kiltti. 1217 01:12:53,339 --> 01:12:54,788 Hyvät naiset ja herrat... 1218 01:12:55,009 --> 01:12:57,705 Jos haluat tanssia, orkesteri soittaa. 1219 01:12:58,100 --> 01:12:59,669 Toivottavasti sinulla on hauskaa. 1220 01:13:06,162 --> 01:13:07,162 Lääkäri! 1221 01:13:10,758 --> 01:13:13,668 Herra Mitchell, haluan esitellä sinut kilpailijallesi. 1222 01:13:13,890 --> 01:13:15,161 Kilpailija? - Kyllä 1223 01:13:15,686 --> 01:13:18,466 Dr. Messerschmitt, Mr. R. J. Mitchell. 1224 01:13:18,652 --> 01:13:21,135 Vau, tämä on suuri kunnia. - Sanon samaa. 1225 01:13:22,036 --> 01:13:24,316 Nautit omastasi vierailemassa Saksassa? 1226 01:13:24,500 --> 01:13:25,771 Tietysti paljon. 1227 01:13:25,962 --> 01:13:29,741 Hyvä. Vaikka kukaan ei ole profeetta omassa maassasi... 1228 01:13:29,931 --> 01:13:31,748 ...toivottavasti ei totta sinun tapauksessasi. 1229 01:13:31,936 --> 01:13:34,544 Totuus on, etten valita, sen lisäksi en ole profeetta. 1230 01:13:34,568 --> 01:13:37,013 Kuten sinä, minä vain ilmailusuunnittelija. 1231 01:13:37,240 --> 01:13:38,773 Erittäin kiireinen, eikö? 1232 01:13:38,996 --> 01:13:41,477 Kaunis kyllä, mutta nyt Olen lomalla. 1233 01:13:41,835 --> 01:13:45,079 No, jos pidät meistä maa, johon haluat ehkä jäädä. 1234 01:13:45,344 --> 01:13:48,256 Voisimme löytää asioita mielenkiintoisia asioita, joita voit tehdä. 1235 01:13:48,436 --> 01:13:50,752 on erittäin mukavaa, mutta Olen todella lomalla. 1236 01:13:50,943 --> 01:13:53,389 Autan jos haluat tehdä sen jotain erityisesti. 1237 01:13:53,573 --> 01:13:54,573 Arvostan sitä. 1238 01:13:54,617 --> 01:13:56,768 Olen nähnyt joitain heidän luistomailojaan. 1239 01:13:57,333 --> 01:13:58,333 Purjelentokoneita? 1240 01:13:58,795 --> 01:14:01,361 Kyllä, ne ovat erittäin hyödyllisiä. 1241 01:14:13,791 --> 01:14:15,151 Luulen, että olemme havaitaan. 1242 01:14:17,802 --> 01:14:19,417 Näyttää tärkeältä, Mitä tämä tarkoittaa? 1243 01:14:19,597 --> 01:14:23,126 Minun nimeni, minun kortti, vaimoni. 1244 01:14:23,482 --> 01:14:24,482 Voi rakas. 1245 01:14:28,161 --> 01:14:29,729 Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 1246 01:14:29,916 --> 01:14:30,916 Ei mitään. 1247 01:14:31,335 --> 01:14:32,820 Ota minut hänen mukaansa. 1248 01:14:33,089 --> 01:14:34,456 Se on todella sääli. 1249 01:14:34,677 --> 01:14:35,449 Se ei ole. 1250 01:14:35,679 --> 01:14:38,246 Tule britit, tule takaisin Saksaan. 1251 01:14:38,604 --> 01:14:42,299 Hunajaa suuhun aasi ei tehnyt sitä. 1252 01:14:45,412 --> 01:14:48,858 Luottokorttisi vaimo, minun virheeni. 1253 01:14:49,256 --> 01:14:52,866 Parasta suunnittelijoissa on se takaisin lintujen alkuun. 1254 01:14:53,140 --> 01:14:55,337 Minulla ei ole paljon käytännön käyttöä... 1255 01:14:55,521 --> 01:14:57,968 Mutta opittavaa riittää luonnoksista. 1256 01:14:58,153 --> 01:14:59,471 Kyllä, saimme tietää. 1257 01:14:59,657 --> 01:15:02,270 Luulen, että en usko tee vain purjelentokoneita. 1258 01:15:02,706 --> 01:15:06,235 Ne valmistavat kaupallisia lentokoneita ja tiedän, että ne ovat erinomaisia, mutta... 1259 01:15:06,549 --> 01:15:08,996 Näetkö, se ei ole vain kaupalliset lentokoneet. 1260 01:15:11,436 --> 01:15:12,624 ymmärsin... 1261 01:15:13,483 --> 01:15:14,635 mistä? 1262 01:15:14,819 --> 01:15:17,018 Vähän konjakkia? - Kyllä, kiitos. 1263 01:15:17,619 --> 01:15:20,863 Hän sanoi: entä Versaillesin rauhansopimus? 1264 01:15:21,378 --> 01:15:23,824 No itse asiassa kyllä, mutta unohda se. 1265 01:15:24,009 --> 01:15:25,115 Onnea. - Onnea. 1266 01:15:25,514 --> 01:15:26,915 Unohdimme. 1267 01:15:27,560 --> 01:15:29,295 Sopimus Versailles on kuollut. 1268 01:15:30,568 --> 01:15:31,568 Ymmärrän. 1269 01:15:33,242 --> 01:15:34,976 Vaikka minulla ei ole niin varma. 1270 01:15:35,246 --> 01:15:36,431 Se on yksinkertaista, Mitch. 1271 01:15:36,871 --> 01:15:37,871 Hyvin yksinkertainen. 1272 01:15:39,163 --> 01:15:40,858 Sopimus Versailles on kuollut. 1273 01:15:43,871 --> 01:15:44,890 n historiaa. 1274 01:15:45,247 --> 01:15:47,189 Ja aivan kuten Historia on jo mennyt ohi. 1275 01:15:47,413 --> 01:15:49,972 Historialla on väliä Vasta aika sitten. 1276 01:15:51,037 --> 01:15:52,933 Mielenkiintoinen pointti näkemys historiasta. 1277 01:15:53,162 --> 01:15:56,481 Teit historiaa, hän saavutti uran 750 km/h. 1278 01:15:56,662 --> 01:15:58,357 Muulla ei ole väliä. 1279 01:15:58,538 --> 01:16:01,689 Tärkeintä on se, mitä teet tässä nyt tai ensi vuonna. 1280 01:16:01,870 --> 01:16:03,813 Kyllä, Mitch tai ei kahden vuoden ajan. 1281 01:16:04,328 --> 01:16:06,272 Hänen voittonsa oli saavutus. 1282 01:16:06,454 --> 01:16:08,682 Kyllä, kuten löytö Amerikasta... 1283 01:16:08,870 --> 01:16:10,600 Tai vanhan Euroopan uudistus. 1284 01:16:10,786 --> 01:16:12,268 Olet erittäin kiltti. 1285 01:16:12,494 --> 01:16:14,972 Mutta ei mikään niistä niin tärkeä... 1286 01:16:15,245 --> 01:16:17,721 Nouskoon valtaan kirjoittanut Adolf Hitler. 1287 01:16:18,245 --> 01:16:19,264 Adolf mitä? 1288 01:16:19,911 --> 01:16:20,911 Hitler. 1289 01:16:21,578 --> 01:16:22,578 Hitler. 1290 01:16:24,745 --> 01:16:27,731 Tämä on erittäin mielenkiintoista, mutta se on vain sinun mielipiteesi. 1291 01:16:27,953 --> 01:16:29,979 Ja jonain päivänä ole sinun, Mr. Rapeaa. 1292 01:16:30,828 --> 01:16:33,600 Koska tässä ja nyt teemme historiaa. 1293 01:16:33,994 --> 01:16:36,353 Tarina vain relevantti aika sitten. 1294 01:16:37,494 --> 01:16:39,769 Pidän tarinasta Se jätetään sellaisenaan. 1295 01:16:40,077 --> 01:16:43,015 Emmekö ole kyllästyneitä olla alainen. 1296 01:16:43,285 --> 01:16:45,560 Fhrerimme kanssa tulemme olemaan ohjaamassa maailmaa. 1297 01:16:45,869 --> 01:16:49,554 Olen samaa mieltä kuin yksi alisteinen, mutta ohjaava... 1298 01:16:50,161 --> 01:16:51,344 Se on jotain radikaalia, eikö? 1299 01:16:51,576 --> 01:16:53,722 Se on radikaalia, mutta me teemme sen. 1300 01:16:56,035 --> 01:16:59,471 Tietenkin vain hän on alla äärimmäinen paine. 1301 01:17:00,285 --> 01:17:03,686 Maailman hallitseminen tarkoittaa muiden täytyy totella. 1302 01:17:03,869 --> 01:17:06,392 Oletetaan, että nämä muut he eivät pidä... 1303 01:17:06,577 --> 01:17:08,389 Ja sitten? Selitän sen. 1304 01:17:08,951 --> 01:17:10,598 Vastauksia on kolme. 1305 01:17:10,951 --> 01:17:12,313 Ensinnäkin Führer... 1306 01:17:12,701 --> 01:17:15,474 ... Toinen saksalainen kansa liittyi Fhreriin... 1307 01:17:15,785 --> 01:17:19,137 Ja kolmannet kädet käsissä Saksalaiset johtavat Führeriä. 1308 01:17:19,410 --> 01:17:21,767 Aseilla on aina Viimeinen sana. 1309 01:17:22,117 --> 01:17:24,594 Unohda yksi kansakunta joka on valmis. 1310 01:17:24,784 --> 01:17:28,268 Jos Fhrerillä on ensimmäinen sana ja viimeiset aseemme... 1311 01:17:28,451 --> 01:17:31,472 Emme välitä ollenkaan muut sanovat välittäjiksi. 1312 01:17:31,825 --> 01:17:33,686 Entä jos muilla on aseita? 1313 01:17:33,867 --> 01:17:35,051 Meillä on enemmän. 1314 01:17:35,450 --> 01:17:39,136 Enemmän aseita, enemmän tankkeja, lisää lentokoneita. 1315 01:17:39,534 --> 01:17:40,184 Lentokone? 1316 01:17:40,492 --> 01:17:42,802 Guessin moottorit. - Kyllä, moottoreilla. 1317 01:17:43,034 --> 01:17:44,266 Käyntimaksu. 1318 01:17:44,908 --> 01:17:48,842 Ei haittaa vaikka kysyisit viisi tuhat lentokonetta kymmenentuhatta, kaksikymmentä tuhatta... 1319 01:17:49,158 --> 01:17:50,158 Mene sinä hakemaan ne. 1320 01:17:55,408 --> 01:17:57,517 Miksi lopetit kaksikymmentä tuhat lentokonetta? 1321 01:17:57,782 --> 01:18:01,100 Emme aio lopettaa, ja kerron sinulle Vakuutan, ettei kukaan estä meitä. 1322 01:18:01,741 --> 01:18:03,009 Meillä ei mennyt kauan. 1323 01:18:03,450 --> 01:18:05,890 Hän voi tuhota a kaupunkiin muutamassa tunnissa. 1324 01:18:06,491 --> 01:18:08,635 Hävitä hetkessä. 1325 01:18:09,907 --> 01:18:12,765 Sinun ei kuitenkaan pitäisi pelätä mitään, Mr. Mitchell. 1326 01:18:13,199 --> 01:18:14,301 Se on helpotus. 1327 01:18:14,532 --> 01:18:17,636 Tätä ei ole suunnattu vastaan Englanti, olette ystäviä. 1328 01:18:18,074 --> 01:18:19,258 Englanti auttaa meitä. 1329 01:18:21,824 --> 01:18:24,597 Se on todella hauska, erittäin hauska. 1330 01:18:24,783 --> 01:18:27,176 Hyvät ihmiset ja Englannin kunnioitettava kansa... 1331 01:18:27,366 --> 01:18:30,601 Hän pelkää kommunisteja, ei estä meitä aseistamasta uudelleen. 1332 01:18:31,865 --> 01:18:33,808 Ei, he auttavat meitä. 1333 01:18:33,990 --> 01:18:35,222 Lainaamme rahaa. 1334 01:18:35,449 --> 01:18:37,972 Se on erittäin hauska, erittäin hauska. 1335 01:18:39,198 --> 01:18:41,496 Se ei ole ollenkaan hauskaa. 1336 01:18:43,757 --> 01:18:46,286 Sinun täytyy antaa anteeksi, hän ei voi Olin tosissani. 1337 01:18:46,471 --> 01:18:48,455 Kesti yhden liikaa. 1338 01:18:54,156 --> 01:18:56,305 Kulta, minulla on hienoa aikaa. 1339 01:18:56,619 --> 01:18:58,603 He ovat ihania ihmisiä. 1340 01:19:07,853 --> 01:19:10,633 Vitun tyhmiä Kaikki alkaa alusta. 1341 01:19:10,861 --> 01:19:14,388 Tule, unohda, että olet tänne pitämään hauskaa. 1342 01:19:14,619 --> 01:19:16,899 En pelkää, sen pitäisi palata välittömästi. 1343 01:19:17,083 --> 01:19:17,771 Huomenna. 1344 01:19:17,960 --> 01:19:19,576 Anteeksi, että ehdotin tätä matkaa. 1345 01:19:19,756 --> 01:19:20,825 No, olen onnellinen. 1346 01:19:21,009 --> 01:19:23,158 Nyt työskentelemme hyvin vakavasti. 1347 01:19:23,640 --> 01:19:26,633 on tärkeämpää kuin koskaan haaveillut ja kiireellisempi. 1348 01:19:27,231 --> 01:19:29,132 Aseilla on viimeinen sana. 1349 01:19:29,654 --> 01:19:31,637 Palaamme omaan maa kertoa. 1350 01:19:32,493 --> 01:19:35,522 Viisi tuhatta lentokonetta, kymmenen tuhatta, kaksikymmentä tuhatta. 1351 01:19:35,834 --> 01:19:37,105 Göring ymmärtää sen. 1352 01:19:37,379 --> 01:19:38,401 sanoi. 1353 01:19:38,925 --> 01:19:42,132 Ja olemme puolustuskyvyttömiä lentokoneitaan vastaan. 1354 01:19:42,308 --> 01:19:44,789 Se on totta, tiedän aivan hyvin. 1355 01:19:45,147 --> 01:19:47,927 Jotkut yrittivät kuukausia kerro hallitukselle... 1356 01:19:48,113 --> 01:19:49,430 Vaara kasvaa... 1357 01:19:49,616 --> 01:19:51,433 Mutta olemme a demokraattinen maa. 1358 01:19:51,829 --> 01:19:55,571 Hallituksen politiikka on kansan tahto. Tai niin oletetaan. 1359 01:19:56,130 --> 01:19:59,955 Jokaisen ihmisen kiihkeä halu hänen oikeassa mielessään on rauha. 1360 01:20:01,017 --> 01:20:02,288 Emme voi tehdä mitään. 1361 01:20:02,687 --> 01:20:04,136 Olemme aseyhtiö. 1362 01:20:04,566 --> 01:20:07,726 Jos näemme vaaran, lähdetään hyökätä kaikilta puolilta. 1363 01:20:09,286 --> 01:20:11,650 No, Mitchell, jota ehdotit. 1364 01:20:12,126 --> 01:20:15,451 Kun valmistaudumme antamaan Natsit annoksen lääkkeitään. 1365 01:20:15,717 --> 01:20:16,988 Kuolema ja tuho. 1366 01:20:17,931 --> 01:20:19,201 Aion rakentaa taistelijaa. 1367 01:20:19,643 --> 01:20:22,506 Ole nopein lentokone maailmasta ja tuhoisa. 1368 01:20:22,691 --> 01:20:24,841 Voit aloittaa, Haluaisin tukea. 1369 01:20:26,032 --> 01:20:29,108 Ainoa mitä voimme tehdä, on salaliittoa hallitusta vastaan. 1370 01:20:29,666 --> 01:20:31,067 Salaliitto? - Kyllä 1371 01:20:31,336 --> 01:20:34,162 Pakottaa heidät nousemaan ylös rahaa maan puolustamiseen. 1372 01:20:34,510 --> 01:20:37,670 Valitettavasti en voi tehdä mitään ilman protesteja. 1373 01:20:38,394 --> 01:20:39,760 Mitä luulet että voisin? 1374 01:20:40,065 --> 01:20:41,252 Epäilemättä. 1375 01:20:41,985 --> 01:20:44,764 Se on elämänkysymys tai kuolema tälle maalle. 1376 01:20:45,076 --> 01:20:47,558 Älä syytä valtiovarainministeriötä tee työsi. 1377 01:20:47,749 --> 01:20:49,400 He välittävät maan taloutta. 1378 01:20:49,586 --> 01:20:51,237 Kaikki yrittävät saada rahaa... 1379 01:20:51,424 --> 01:20:53,870 Turvallisuuskasvatus Sosiaalinen ja en tiedä kuinka paljon. 1380 01:20:54,347 --> 01:20:57,043 Jos konsolit, olemme numeroita Ilmailuministeriössä... 1381 01:20:57,229 --> 01:21:00,804 Olemme samaa mieltä kanssasi. Mennään tuo heti rahaa. 1382 01:21:00,987 --> 01:21:01,640 Kuten? 1383 01:21:01,822 --> 01:21:03,271 7500 puntaa. 1384 01:21:04,161 --> 01:21:06,276 7500 puntaa? 1385 01:21:06,960 --> 01:21:08,230 Meidän ei tarvitse edes aloittaa. 1386 01:21:08,546 --> 01:21:09,733 Sitä voin tarjota. 1387 01:21:10,259 --> 01:21:13,751 Menet lentokonesuunnittelun kanssa, voi auttaa nopeuttamaan sitä. 1388 01:21:14,643 --> 01:21:16,045 Älä ole masentunut. 1389 01:21:16,314 --> 01:21:19,259 Hän puhuu hallitukselle, kuin kukaan sairas. 1390 01:21:19,613 --> 01:21:21,430 Mielestäni on vain yksi tapa, Henry. 1391 01:21:21,826 --> 01:21:23,393 Rakenna lentokone, hävittäjä. 1392 01:21:23,831 --> 01:21:25,281 Valmiina tarvittaessa. 1393 01:21:26,463 --> 01:21:30,073 Suunnittelen sen linjaa noudattaen Schneider-suunnitelmistani. 1394 01:21:30,722 --> 01:21:32,372 Ei tietenkään tule olla vesitaso. 1395 01:21:33,186 --> 01:21:35,134 Miksi tarvitsen uudesta moottorista. 1396 01:21:35,400 --> 01:21:36,421 Toinen moottori? 1397 01:21:37,112 --> 01:21:40,021 Miksi aina tulla luokseni milloin haluavatko he erikoismoottorin? 1398 01:21:40,327 --> 01:21:43,438 Mielestäni se on yksi haitoista olla nimeltään Royce. 1399 01:21:43,960 --> 01:21:47,619 Uusi moottori tarkoittaa uutta työkaluja, kuukausien testausta... 1400 01:21:47,803 --> 01:21:50,712 Joka voi nousta noin 200 tuhatta puntaa. 1401 01:21:51,185 --> 01:21:52,503 Kuka maksaa? 1402 01:21:54,317 --> 01:21:57,846 Näettekö, ministeri lupasi Airille 7500 puntaa... 1403 01:21:58,034 --> 01:22:00,979 Ja minä ajattelin... 1404 01:22:03,547 --> 01:22:05,032 Mr. Farrington on täällä. 1405 01:22:05,218 --> 01:22:06,287 No, minä saan sen. 1406 01:22:06,471 --> 01:22:07,788 Milloin, Sir Henry? 1407 01:22:08,475 --> 01:22:10,291 Nyt sisällä pari minuuttia. 1408 01:22:11,690 --> 01:22:13,450 Olen pahoillani, mutta minulla on toinen tapaaminen. 1409 01:22:14,990 --> 01:22:16,605 Anteeksi, että pidän hauskaa. 1410 01:22:17,329 --> 01:22:18,730 No, sillä ei ole väliä. 1411 01:22:30,191 --> 01:22:33,886 No tuosta moottorista... - Kyllä? 1412 01:22:35,036 --> 01:22:36,734 Luulen, että minulla on seinää vasten. 1413 01:22:37,541 --> 01:22:38,907 Yritän jättää heidät. 1414 01:22:39,170 --> 01:22:40,951 Kuka maksaa? 1415 01:22:41,133 --> 01:22:43,663 Älä huoli, rahat se tulee aina jostain. 1416 01:22:44,975 --> 01:22:47,885 Valmistelen yhden moottorin Kesti hetken miettiä. 1417 01:22:48,441 --> 01:22:49,712 Työskentelemme yhdessä. 1418 01:22:50,487 --> 01:22:52,601 Teimme Merlinille nimen. 1419 01:22:52,784 --> 01:22:53,437 Merlin? 1420 01:22:53,620 --> 01:22:56,150 Kyllä, kuninkaan taikuri Arthur teki ihmeitä. 1421 01:22:56,627 --> 01:23:00,368 Nyt moottori ja lentokoneet tekee juuri niin. 1422 01:23:02,181 --> 01:23:03,203 Kiitos. 1423 01:23:15,545 --> 01:23:16,545 No tsemppiä. 1424 01:23:16,756 --> 01:23:17,907 Kuka se on tänä iltana? 1425 01:23:18,426 --> 01:23:20,326 Luuletko, että minulla on toimeksianto? 1426 01:23:20,974 --> 01:23:21,974 Ei tietenkään. 1427 01:23:22,101 --> 01:23:23,621 suosittelen sinua on tapaaminen. 1428 01:23:23,772 --> 01:23:24,793 Tule, kuka se on? 1429 01:23:25,025 --> 01:23:26,343 Trabshaw Elsie? 1430 01:23:27,196 --> 01:23:28,467 Trabshaw Elsie? 1431 01:23:29,201 --> 01:23:31,017 Noniin, sait sen kuusi kuukautta myöhässä. 1432 01:23:31,498 --> 01:23:33,695 Ei, tämä on todella sensaatiomainen. 1433 01:23:33,879 --> 01:23:34,567 Uudelleen? 1434 01:23:34,756 --> 01:23:36,537 Hän on sataprosenttisesti nainen. 1435 01:23:36,718 --> 01:23:38,417 Kuljettajakoe tehty. 1436 01:23:38,848 --> 01:23:39,869 Kyllä. 1437 01:23:43,693 --> 01:23:44,714 Anteeksi, neiti. 1438 01:23:45,488 --> 01:23:47,638 Onko se siinä? 1439 01:23:54,509 --> 01:23:55,509 �? 1440 01:23:56,597 --> 01:23:59,875 Voisiko se olla sinä Oletko sekaisin tapaamisten kanssa? 1441 01:24:04,783 --> 01:24:06,053 Rakas neiti Harper... 1442 01:24:07,747 --> 01:24:08,767 Mitä sinä teet täällä? 1443 01:24:08,791 --> 01:24:10,608 Tulin tapaamaan sinua. - Minä? 1444 01:24:10,796 --> 01:24:12,281 Anteeksi, olen sitoumus. 1445 01:24:12,467 --> 01:24:14,414 Tiedän, mutta silti neljäsosa tuntia. 1446 01:24:14,638 --> 01:24:17,667 Kuten? Etkö kertonut Tuleeko neiti Cram kymmeneltä? 1447 01:24:18,021 --> 01:24:20,135 1015. - Sanoin kymmenelle. 1448 01:24:20,317 --> 01:24:23,228 Kyllä, tiedän, anteeksi. Mutta minulla oli että sen näkeminen on erittäin tärkeää. 1449 01:24:23,409 --> 01:24:26,484 Neiti Harper, en ole monimutkainen... - Olen tulossa herra Mitchellille. 1450 01:24:26,749 --> 01:24:27,749 Mitch? 1451 01:24:28,211 --> 01:24:29,362 Onko jotain vialla? 1452 01:24:30,215 --> 01:24:32,889 Kyllä, niin pelkään. 1453 01:24:35,770 --> 01:24:36,770 Istu alas. 1454 01:24:38,025 --> 01:24:39,025 Mitä tapahtuu? 1455 01:24:39,110 --> 01:24:41,427 Se alkaa toimia paljon aikaisin ja lepää vain. 1456 01:24:41,951 --> 01:24:45,693 Kukaan mies ei voi tehdä töitä stressissä, että rikkoutumatta. 1457 01:24:45,960 --> 01:24:47,776 Älä huoli Mitch, ei hätää. 1458 01:24:48,048 --> 01:24:50,744 Hän on harvinainen, mutta hän on taiteilija. 1459 01:24:51,264 --> 01:24:53,877 Ja toimii alkuperäisesti ja ennen kaikkea luova. 1460 01:24:54,229 --> 01:24:55,713 Se on kuin olisi ollut synnytyksessä. 1461 01:24:56,442 --> 01:24:59,221 Nyt se on vaikeaa, mutta hän Tulee rauhallisempaa... 1462 01:24:59,407 --> 01:25:01,688 ...Hoito puutarhaa ja pelaa biljardia. 1463 01:25:02,039 --> 01:25:03,570 Näet, sinut korvataan pian. 1464 01:25:03,751 --> 01:25:07,528 Ei, sanoisin jotain paljon vakavampaa. 1465 01:25:08,093 --> 01:25:09,709 Se on myös työtä. 1466 01:25:10,558 --> 01:25:12,423 Sinä et näe sitä niin kuin minä. 1467 01:25:12,604 --> 01:25:13,604 Se on totta. 1468 01:25:14,191 --> 01:25:15,191 Missä hän on nyt? 1469 01:25:15,319 --> 01:25:16,919 Toimistossaan hän toimii. 1470 01:25:17,281 --> 01:25:18,813 Ja hän tekee sen joka ilta. 1471 01:25:19,579 --> 01:25:21,028 Lord Crisp, jos ystäväsi... 1472 01:25:21,207 --> 01:25:23,487 ...Jos puhut hänelle ja pakottaa hänet lepäämään. 1473 01:25:25,007 --> 01:25:26,408 Kuinka kauan sinulla on aikaa? 1474 01:25:26,636 --> 01:25:27,787 Pari kuukautta. 1475 01:25:28,557 --> 01:25:30,208 Ja minun mielestäni Se on liikaa. 1476 01:25:31,397 --> 01:25:32,882 Hänen on kerrottava minulle ensin. 1477 01:25:36,325 --> 01:25:37,346 No, katsotaanpa. 1478 01:25:37,536 --> 01:25:38,688 Nyt? - Kyllä 1479 01:25:38,873 --> 01:25:41,188 Ja neiti Brown? - Voit odottaa, tule. 1480 01:26:10,445 --> 01:26:11,445 Mitch. 1481 01:26:14,746 --> 01:26:15,767 Hei, Jeff. 1482 01:26:16,959 --> 01:26:18,231 Tule, mene kotiin. 1483 01:26:26,815 --> 01:26:27,815 Kiitos. 1484 01:26:28,027 --> 01:26:29,027 Valmis? 1485 01:26:29,948 --> 01:26:30,948 Kyllä. 1486 01:26:37,799 --> 01:26:39,519 Hei, neiti Harper, Kuka on vielä täällä? 1487 01:26:39,929 --> 01:26:40,929 Käynnissä. 1488 01:26:55,380 --> 01:26:56,652 Mitch, nyt nukkumaan. 1489 01:26:56,843 --> 01:26:58,208 Lupaatko? - Lupasivat. 1490 01:26:58,722 --> 01:26:59,722 Kiitos. 1491 01:27:00,058 --> 01:27:01,058 Kiitos. 1492 01:27:03,566 --> 01:27:04,566 Minä pelkään sinua. 1493 01:27:04,693 --> 01:27:05,693 Onko jotain vialla? 1494 01:27:05,737 --> 01:27:08,220 Ei, ei hätää, seurasi juuri Mitchiä. 1495 01:27:08,494 --> 01:27:11,404 Ylikuormitettu tänään. - Näen. 1496 01:27:13,380 --> 01:27:15,078 Kiitos kaikesta. Tule sisään, kiitos. 1497 01:27:15,259 --> 01:27:17,706 Ei kiitos, on jo myöhäistä. - Hetkinen. 1498 01:27:17,891 --> 01:27:19,292 Tietysti tulee. 1499 01:27:19,937 --> 01:27:22,466 Ne on loppuunmyyty. sinä valmista kulhollinen keittoa. 1500 01:27:22,651 --> 01:27:23,720 Näyttää hyvältä. 1501 01:27:27,955 --> 01:27:30,437 Liity kanssani hetkeksi Valmistan keiton. 1502 01:27:31,087 --> 01:27:32,572 Jeff, auta itseäsi juomasta. 1503 01:27:32,758 --> 01:27:33,862 Ei kiitos, Mitch. 1504 01:27:34,094 --> 01:27:35,115 etkö ole kunnossa? 1505 01:27:35,472 --> 01:27:36,472 Olen täysin kunnossa. 1506 01:27:39,816 --> 01:27:42,262 En tiedä mitä tekisin Ilman sitä olisin hukassa. 1507 01:27:43,115 --> 01:27:45,515 Kyllä, yllättäen hän Siinä on joitain myönteisiä puolia. 1508 01:27:46,707 --> 01:27:47,359 WHO? 1509 01:27:47,667 --> 01:27:48,667 Lohikäärme. 1510 01:27:52,636 --> 01:27:54,702 Näet, olin viitaten Dianaan. 1511 01:27:55,226 --> 01:27:57,043 Diana? Hän on mahtava. 1512 01:27:58,442 --> 01:28:00,425 Ota neuvoni, Jeff... 1513 01:28:01,741 --> 01:28:02,845 Hanki vaimo. 1514 01:28:05,458 --> 01:28:06,728 Ennen kuin on liian myöhäistä. 1515 01:28:07,045 --> 01:28:08,232 Kyllä, voit tehdä sen. 1516 01:28:08,506 --> 01:28:09,693 Kokeilen kaikkea kerran. 1517 01:28:19,824 --> 01:28:20,893 Noniin, kulta. 1518 01:28:32,269 --> 01:28:33,669 Syö keittoa, kulta. 1519 01:28:34,483 --> 01:28:35,483 Kiitos. 1520 01:28:36,278 --> 01:28:37,465 Missä solmio on? 1521 01:28:39,535 --> 01:28:41,186 En tiedä, olen toimistossa. 1522 01:28:41,999 --> 01:28:44,530 Kulta, työskentelet liikaa. 1523 01:28:45,717 --> 01:28:47,248 Teen töitä, mutta en paljoa. 1524 01:28:47,470 --> 01:28:48,575 Etkö ole liian kaukana? 1525 01:28:49,976 --> 01:28:50,976 Ei? 1526 01:28:51,688 --> 01:28:52,688 Ei 1527 01:28:54,695 --> 01:28:56,560 Et voi päästää irti vähän, Mitch? 1528 01:28:57,827 --> 01:29:00,690 Ei vielä, Jeff, ei vielä. 1529 01:29:02,796 --> 01:29:05,161 Itse asiassa, ei tunteja Olen niin uupunut... 1530 01:29:05,804 --> 01:29:08,168 Mutta mikä minä olen Se on ylitseni. 1531 01:29:09,353 --> 01:29:12,464 Renkaita saa aina kokeilla saavuttaa mahdoton. 1532 01:29:13,321 --> 01:29:14,321 Mutta minä saan sen. 1533 01:29:15,535 --> 01:29:17,815 Sen lisäksi mitä tiedän mikä ei ole helppoa. 1534 01:29:19,042 --> 01:29:20,989 Sinun pitäisi nousta 600:aan kilometriä tunnissa... 1535 01:29:21,297 --> 01:29:24,409 Käännä kolikkoa, nosta 3000 metriä muutamassa minuutissa... 1536 01:29:24,639 --> 01:29:27,168 ... Hyppää siipiäsi repimättä... 1537 01:29:27,353 --> 01:29:28,838 Ota kahdeksan konekivääriä. 1538 01:29:29,274 --> 01:29:30,295 Kahdeksan konekivääriä? 1539 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 Kyllä. 1540 01:29:32,615 --> 01:29:35,609 Ja yksi tapahtui kalliopäivä, muistatko? 1541 01:29:35,914 --> 01:29:37,280 Näitä lintuja katsellen. 1542 01:29:40,299 --> 01:29:42,533 Vaikka ei ole a luomani lintu. 1543 01:29:42,847 --> 01:29:44,767 Hänestä tulee ainakin yksi Erittäin utelias lintu. 1544 01:29:45,353 --> 01:29:49,046 Kone hengittää tulta ja sylkee kuolemaa ja tuhoa. 1545 01:29:49,988 --> 01:29:51,555 Spitfire lintu. 1546 01:29:55,083 --> 01:29:56,083 Hyvästi. 1547 01:29:56,587 --> 01:29:58,534 Kerro herra Mitchellille Haluan nähdä sen. 1548 01:29:58,716 --> 01:30:00,450 Ei tullut tänä aamuna. - Ei? 1549 01:30:00,637 --> 01:30:02,538 Ei, hän ei ilmestynyt toimistossa. 1550 01:30:02,809 --> 01:30:06,467 Etsin ja kerroin Komentaja Buchan tulee kolmeen. 1551 01:30:06,651 --> 01:30:08,848 Hän haluaa kertoa sinulle jotain tärkeää. 1552 01:30:09,031 --> 01:30:10,031 Kyllä herra. 1553 01:30:11,286 --> 01:30:12,605 Herra MacPherson, kiitos. 1554 01:30:13,166 --> 01:30:14,166 Kyllä? 1555 01:30:15,213 --> 01:30:17,612 Ei, hän ei tullut täällä tänä aamuna. 1556 01:30:21,267 --> 01:30:22,835 Rouva Mitchellin kanssa, kiitos. 1557 01:30:23,440 --> 01:30:25,174 Hän lähti aikaisin tänä aamuna. 1558 01:30:26,530 --> 01:30:27,530 Kyllä. 1559 01:30:29,662 --> 01:30:31,147 Minne hän olisi voinut mennä? 1560 01:30:49,541 --> 01:30:52,617 Luulen, että tiedät jotain. Jos ei, en olisi tullut luokseni. 1561 01:30:53,634 --> 01:30:55,415 Minulla on pieni käsitys. 1562 01:30:56,139 --> 01:30:58,585 Olet hyvin sairas, Mr. Mitchell. 1563 01:30:59,355 --> 01:31:01,006 Nyt kuvittelen jotain vastaavaa. 1564 01:31:01,945 --> 01:31:03,726 Joten haluan sinut autat minua. 1565 01:31:04,826 --> 01:31:06,809 On sinun käsissäsi kuin minun. 1566 01:31:07,457 --> 01:31:08,457 Selittää. 1567 01:31:09,962 --> 01:31:11,234 on liioitellut. 1568 01:31:12,343 --> 01:31:13,343 Vähän. 1569 01:31:13,387 --> 01:31:16,166 Enemmän kuin vähän ja tämän on lopetettava. 1570 01:31:18,565 --> 01:31:21,262 Tarkoitatko vähemmän työtä? 1571 01:31:21,782 --> 01:31:22,942 Sinun on lopetettava työskentely. 1572 01:31:23,494 --> 01:31:25,975 Ota vuosi tauko. 1573 01:31:26,458 --> 01:31:28,774 Mene ulos rannikolle. 1574 01:31:29,131 --> 01:31:33,253 Ulkona paljon aurinkoa ja täydellinen lepo. 1575 01:31:33,558 --> 01:31:37,548 Jos teet tämän, ei ole siitä syystä, että se ei voi elää montaa vuotta. 1576 01:31:38,862 --> 01:31:40,312 Entä jos en? 1577 01:31:42,871 --> 01:31:43,871 Joten... 1578 01:31:44,458 --> 01:31:45,729 Tule, kerro minulle. 1579 01:31:46,588 --> 01:31:47,823 Se voi kestää vuoden. 1580 01:31:50,848 --> 01:31:51,869 Ehkä vähemmän. 1581 01:31:53,855 --> 01:31:55,671 Ehkä kuusi tai kahdeksan kuukautta. 1582 01:31:58,782 --> 01:31:59,782 Kahdeksan kuukautta. 1583 01:32:00,286 --> 01:32:02,020 Se on teidän käsissänne, herra Mitchell. 1584 01:32:02,750 --> 01:32:04,020 Tiedät mitä tehdä. 1585 01:32:11,896 --> 01:32:14,045 Anteeksi, minua ei ollut Tiedän mitä tapahtui. 1586 01:32:14,234 --> 01:32:15,801 Ilmeisesti hän puuttuu. 1587 01:32:17,283 --> 01:32:18,768 Missä olin? 1588 01:32:18,954 --> 01:32:20,901 Katsomme sisään kaikkialla. 1589 01:32:21,251 --> 01:32:24,030 Anteeksi, otin aamu vapaa. 1590 01:32:27,932 --> 01:32:28,585 Hyvää iltapäivää. 1591 01:32:28,768 --> 01:32:30,799 Mitchell, minulla on hyvä uutisia sinulle. 1592 01:32:30,981 --> 01:32:33,760 Mitä hyvää olet tehnyt, kaikki ovat hereillä. 1593 01:32:33,988 --> 01:32:36,434 Kuten projekti on jotain, jota kaikki rakastavat. 1594 01:32:37,370 --> 01:32:39,050 No, en koputa pensaan ympärillä. 1595 01:32:39,209 --> 01:32:41,774 Lentokoneen on oltava valmis kahdentoista kuukauden sisällä. 1596 01:32:41,965 --> 01:32:43,663 Koko ajan voimme antaa. 1597 01:32:43,927 --> 01:32:45,198 Se on kahdeksan kuukauden päästä... 1598 01:32:46,307 --> 01:32:47,307 Koska... 1599 01:32:48,062 --> 01:32:49,761 Se on kaikki mitä voin heille antaa. 1600 01:33:59,893 --> 01:34:01,840 Tämä sähköjärjestelmä... 1601 01:34:02,315 --> 01:34:03,315 Onko sinulla vaikeuksia? 1602 01:34:03,484 --> 01:34:05,015 Hän tekee minut hulluksi. 1603 01:34:05,196 --> 01:34:07,061 Okei, annan yksityiskohtaiset suunnitelmat. 1604 01:34:07,619 --> 01:34:10,445 Menudo työtä. sinä Saatko sen kolmessa päivässä? 1605 01:34:10,709 --> 01:34:11,989 Annan sen sinulle aamulla. 1606 01:35:01,826 --> 01:35:03,061 Miksi et nuku? 1607 01:35:03,538 --> 01:35:04,643 Miten aioin nukkua? 1608 01:35:08,717 --> 01:35:11,792 Olen pahoillani, kulta, sinun oli pakko työpaikka pojille... 1609 01:35:11,974 --> 01:35:13,922 Joten mieluummin lopetin. 1610 01:35:17,320 --> 01:35:18,320 kulta... 1611 01:35:19,157 --> 01:35:20,689 Miksi et lopeta teeskentely? 1612 01:35:22,038 --> 01:35:24,652 En usko, että olet vain väsynyt tai liioiteltu... 1613 01:35:24,837 --> 01:35:26,238 Kuten teit ennenkin. 1614 01:35:27,050 --> 01:35:28,582 Et sinäkään ole niin vanha. 1615 01:35:29,765 --> 01:35:33,339 Kulta, on jotain muutakin, jotain on vialla. 1616 01:35:35,069 --> 01:35:36,069 Olet sairas. 1617 01:35:36,405 --> 01:35:37,723 Olen varma, että olet. 1618 01:35:38,159 --> 01:35:40,831 No, en ole niin sopiva. 1619 01:35:41,166 --> 01:35:42,270 Tee minulle palvelus? 1620 01:35:42,961 --> 01:35:44,661 Kurssi. - Käänny lääkärin puoleen. 1621 01:35:46,177 --> 01:35:47,177 Olen jo tehnyt. 1622 01:35:48,516 --> 01:35:49,516 Kun? 1623 01:35:49,936 --> 01:35:50,936 Yksi päivä. 1624 01:35:51,606 --> 01:35:54,635 Päivä, jolloin kerroin olevani kaupungissa etsimässä työkaluja. 1625 01:35:55,783 --> 01:35:56,783 Kenet näit? 1626 01:35:57,620 --> 01:35:59,152 Lääkäri Harley Streetillä. 1627 01:36:00,543 --> 01:36:01,564 Mitä hän sanoi? 1628 01:36:04,135 --> 01:36:07,045 No, muistan vain, että annoin kiitos neuvoistasi. 1629 01:36:07,559 --> 01:36:08,830 Mitä hän sanoi sinulle? 1630 01:36:09,564 --> 01:36:10,633 Sinun täytyy kertoa minulle. 1631 01:36:11,318 --> 01:36:12,339 Emme ole lapsia. 1632 01:36:13,490 --> 01:36:14,490 kulta... 1633 01:36:15,578 --> 01:36:18,024 Luuletko minun työtäni Se on tärkeää, eikö? 1634 01:36:18,209 --> 01:36:19,209 Luonnollisesti. 1635 01:36:19,336 --> 01:36:20,737 Itse asiassa se on erittäin tärkeää. 1636 01:36:21,633 --> 01:36:24,496 Tärkeämpi kuin me. 1637 01:36:26,979 --> 01:36:28,510 Mitä hän sanoi lääkärille? 1638 01:36:29,735 --> 01:36:32,681 Hän käski levätä. 1639 01:36:33,411 --> 01:36:34,515 Mitä muuta? 1640 01:36:35,833 --> 01:36:39,277 Ja jos en ottaisi vastaan vastuuta. 1641 01:36:41,303 --> 01:36:44,415 Jos et lopeta työskentele, kuolet. 1642 01:36:45,688 --> 01:36:46,959 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle. 1643 01:36:48,945 --> 01:36:50,892 Joten saat tappaminen tarkoituksella. 1644 01:36:51,200 --> 01:36:52,768 Minun täytyy jatkaa minun projektini... 1645 01:36:53,749 --> 01:36:55,364 Kuten tiedät, se on tärkeää. 1646 01:36:55,544 --> 01:36:58,024 Uskomme, että se on tärkeää ja siksi meidän on elettävä. 1647 01:36:58,133 --> 01:36:59,133 Elää? 1648 01:36:59,219 --> 01:37:02,712 Kulta, kaikki loppuvat katoamisesta. 1649 01:37:03,437 --> 01:37:06,466 Ei ole väliä milloin, jos ei mitä tehdä kun olemme täällä. 1650 01:37:07,530 --> 01:37:08,850 Kuinka kauan hän kesti on antanut sinulle? 1651 01:37:12,082 --> 01:37:13,448 Älä huoli siitä. 1652 01:37:14,630 --> 01:37:15,630 Minulla on aikaa. 1653 01:37:23,024 --> 01:37:24,924 Eilen sain a kirje Gordonilta. 1654 01:37:25,488 --> 01:37:26,488 Todella? 1655 01:37:27,241 --> 01:37:28,241 L�emela. 1656 01:37:29,997 --> 01:37:31,269 "Rakas äiti ja isä: 1657 01:37:31,669 --> 01:37:34,578 Hyviä uutisia I Hyväksyin joukkueeseen... 1658 01:37:34,759 --> 01:37:36,659 eikä minulla ole aikaa matematiikkaa varten 1659 01:37:37,306 --> 01:37:40,085 Toivottavasti sinun täytyy laskea, kun saat muistiinpanoja 1660 01:37:40,982 --> 01:37:44,260 Voisitko lähettää minulle rahaa minulla ei ole varoja 1661 01:37:45,032 --> 01:37:46,219 Sinun poikasi." 1662 01:37:48,206 --> 01:37:50,606 Uhraa henkesi sen puolesta jotain, mikä ei voi olla totta. 1663 01:37:51,673 --> 01:37:53,489 Et voi jatkaa Eli et voi. 1664 01:37:54,136 --> 01:37:55,288 Päivä ja yö. 1665 01:37:57,268 --> 01:37:58,800 Ei kai vain? 1666 01:38:01,069 --> 01:38:02,069 Diana... 1667 01:38:02,781 --> 01:38:04,562 Haluatko mennä Cornwalliin? 1668 01:38:05,370 --> 01:38:08,695 Kun taas lopetat työt jätti minulle viimeisen yrityksen... 1669 01:38:09,296 --> 01:38:12,871 Ja sitten pidän lomaa siihen asti että olet toipunut. 1670 01:38:13,639 --> 01:38:14,639 Teemmekö tämän? 1671 01:38:15,393 --> 01:38:17,923 Kulta, älä jätä minua. 1672 01:38:18,107 --> 01:38:19,107 Älä jätä minua. 1673 01:38:19,361 --> 01:38:21,475 Tule, kulta, mene. 1674 01:38:21,741 --> 01:38:23,308 Mennään. 1675 01:38:33,810 --> 01:38:38,181 Saksalaiset pommikoneet tuhota ESPANJAN KAUPUNKI 1676 01:38:49,555 --> 01:38:54,211 En voinut mennä, vai mitä? 1677 01:38:56,403 --> 01:38:58,185 Kerro minulle, ymmärrätkö? 1678 01:38:59,703 --> 01:39:00,703 Kyllä rakas... 1679 01:39:02,877 --> 01:39:04,112 Ymmärrän. 1680 01:40:32,707 --> 01:40:33,707 Unessa? 1681 01:40:33,876 --> 01:40:34,529 Ei 1682 01:40:34,753 --> 01:40:35,525 levätä? 1683 01:40:35,715 --> 01:40:36,715 Ei 1684 01:40:36,967 --> 01:40:37,967 Tiedän mitä se on. 1685 01:40:38,095 --> 01:40:40,790 Hän oli huolissaan lentosi testi. 1686 01:40:41,143 --> 01:40:45,300 Älä huoli, vaimosi on siellä ja tuo sinulle kaikki uutiset. 1687 01:40:46,155 --> 01:40:48,435 Lue vähän ja unohtaa ongelmat. 1688 01:40:49,203 --> 01:40:50,203 Kiitos. 1689 01:40:53,880 --> 01:40:57,088 Helppoa, kun olemme valmiit, Hattujen heittäminen ilmaan. 1690 01:40:57,264 --> 01:40:59,080 Toivon, että olisit täällä. - Ja minä. 1691 01:40:59,268 --> 01:41:01,298 Näytän mitä voi tehdä lentosi. 1692 01:41:01,523 --> 01:41:02,683 Tulet olemaan ylpeä. 1693 01:41:02,734 --> 01:41:03,734 Voiko se olla. 1694 01:41:03,861 --> 01:41:04,549 Ja sinä myös. 1695 01:41:04,738 --> 01:41:06,390 Olen vain lentäjä, En tee mitään. 1696 01:41:06,577 --> 01:41:08,097 Riskit kaulaasi. - Älä ajattele. 1697 01:41:08,163 --> 01:41:09,243 Tule, Mac, anna ne minulle. 1698 01:41:11,588 --> 01:41:12,588 Eteenpäin. 1699 01:41:12,673 --> 01:41:13,825 Onnea, Jeff. 1700 01:41:14,177 --> 01:41:15,329 Pidä huolta. 1701 01:41:33,387 --> 01:41:35,918 Herra Mitchell, mitä sinä teet? 1702 01:41:36,395 --> 01:41:37,962 Mitä mieltä olette? minä, parranajo? 1703 01:41:38,942 --> 01:41:40,391 Sinun täytyy levätä. 1704 01:41:41,113 --> 01:41:43,595 Kyllä, mutta minä loput se on erittäin ärsyttävää. 1705 01:41:43,786 --> 01:41:45,104 Tämä ei voi auttaa sinua. 1706 01:41:46,251 --> 01:41:47,320 Kyllä minä. 1707 01:41:49,007 --> 01:41:51,073 minusta on tulossa täysin virheellinen. 1708 01:41:51,262 --> 01:41:53,327 Tietää erittäin hyvin mitä lääkäri sanoi. 1709 01:41:54,102 --> 01:41:56,049 Tiedän vain, että lääkäri Se on iso... 1710 01:41:56,482 --> 01:41:57,170 Klovni. 1711 01:41:57,401 --> 01:41:58,671 Herra Mitchell, kiitos. 1712 01:41:58,946 --> 01:42:01,891 Jos lupaat levätä, niin teen mukava kuppi teetä sinulta. 1713 01:42:03,122 --> 01:42:04,122 Teetä. 1714 01:45:21,534 --> 01:45:23,565 Vau kuinka pelottava hän on antoi minulle siinä lentokoneessa. 1715 01:45:23,789 --> 01:45:26,615 Ei oikeutta lentää niin alas. Heidän on lopetettava. 1716 01:45:26,796 --> 01:45:27,796 Oletko kunnossa? 1717 01:45:28,551 --> 01:45:29,868 Kyllä, täydellisesti. 1718 01:45:31,432 --> 01:45:32,667 Vain vähän väsynyt. 1719 01:45:33,561 --> 01:45:34,879 Teetä tulee pian. 1720 01:45:54,776 --> 01:45:55,776 Raikas, lähestymistapa. 1721 01:45:58,536 --> 01:46:00,602 Hyvää työtä. - Toivottavasti olet tyytyväinen. 1722 01:46:00,791 --> 01:46:02,275 Oletko tyytyväinen? 1723 01:46:02,461 --> 01:46:05,240 Ministeriön edustajana En voi sitoutua... 1724 01:46:05,551 --> 01:46:08,877 Mutta lentäjänä on yksi parhaat ohjelmat, joita olen koskaan nähnyt. 1725 01:46:09,060 --> 01:46:10,675 Mitch olisi halunnut kuulla sen. 1726 01:46:10,855 --> 01:46:12,126 Minusta tuntuu, ettei se ole täällä. 1727 01:46:12,442 --> 01:46:13,891 Tarkoitatko vaimoasi? 1728 01:46:14,071 --> 01:46:15,511 Missä hän on? - Sinä esittelet. 1729 01:46:15,657 --> 01:46:17,772 Diana, tavataan Bradfordin pelinrakentaja. 1730 01:46:18,373 --> 01:46:19,738 Onnittelut, rouva Mitchell. 1731 01:46:20,085 --> 01:46:21,534 Kiitos miehellesi... 1732 01:46:21,964 --> 01:46:25,289 Ja sano, että hän on antanut Englannin jotain, mikä oli välttämätöntä. 1733 01:46:25,471 --> 01:46:26,471 Kiitos. 1734 01:46:26,641 --> 01:46:27,829 Ja nyt? 1735 01:46:28,437 --> 01:46:31,216 No nyt odotellaan hallituksen päätettäväksi. 1736 01:46:31,694 --> 01:46:34,367 Ja suoraan sanottuna en haluaisi olla vastuussa siitä. 1737 01:46:54,162 --> 01:46:55,162 Onko uutisia? 1738 01:46:55,791 --> 01:46:59,152 Ei vielä, luulen, että me meidän on odotettava. 1739 01:47:01,429 --> 01:47:03,578 Kaikki mitä haluan Sinun tehtäväsi on toipua. 1740 01:47:04,143 --> 01:47:07,173 Sitten mennään a paikka, jossa on paljon aurinkoa... 1741 01:47:07,360 --> 01:47:08,547 Pitkä. 1742 01:47:09,406 --> 01:47:11,389 rouva Mitchell, soittaa hänelle. 1743 01:47:11,869 --> 01:47:12,890 Kiitos, teen. 1744 01:47:13,122 --> 01:47:14,122 Oikea takaisin. 1745 01:47:38,096 --> 01:47:39,096 Hei, Mitch. 1746 01:47:39,433 --> 01:47:40,433 Hei, Jeff. 1747 01:47:41,270 --> 01:47:42,270 Näytät paremmalta. 1748 01:47:44,360 --> 01:47:45,360 Mitä uutisia on? 1749 01:47:47,034 --> 01:47:48,034 Ei vielä. 1750 01:47:51,042 --> 01:47:53,192 Miksi kestää niin kauan, Mitä sinä odotat? 1751 01:47:53,381 --> 01:47:56,493 Lensin lentokoneella ja Mahtavaa, se on uskomatonta. 1752 01:47:57,390 --> 01:47:59,456 Näillä mennään viikosta toiseen. 1753 01:47:59,771 --> 01:48:02,300 Se saa minut sairaaksi sen jälkeen kaikki tekemäsi työ. 1754 01:48:02,485 --> 01:48:05,051 Älä huoli, nämä asiat vievät aikaa. 1755 01:48:06,453 --> 01:48:07,688 Täytyy varmistaa. 1756 01:48:08,499 --> 01:48:11,824 Loppujen lopuksi monet nuoret ottavat riskejä elämäsi siinä kasassa. 1757 01:48:12,007 --> 01:48:13,456 En näe mitään riskiä. 1758 01:48:14,597 --> 01:48:17,708 Et tekisi sitä, ethän? En riskeeraisi niskaani ollenkaan. 1759 01:48:18,564 --> 01:48:19,668 Miksi kiire? 1760 01:48:19,900 --> 01:48:22,049 Se kestää kauan ja aika on lyhyt. 1761 01:48:24,787 --> 01:48:26,152 Kiitos kun ajattelet minua... 1762 01:48:27,000 --> 01:48:29,800 Mutta mielestäni on liikaa kiirettä minun osaltani. 1763 01:48:30,340 --> 01:48:34,165 Tällä kertaa työni Spitfiren päätyttyä. 1764 01:48:34,935 --> 01:48:36,502 Sen sijaan olet jo aloittanut. 1765 01:48:38,234 --> 01:48:40,264 Nyt se on sinun vastuullasi. 1766 01:48:41,157 --> 01:48:43,901 Sinun ja muiden kuljettajien. 1767 01:48:44,206 --> 01:48:47,900 Aivan oikein, mene osoitteeseen eteenpäin, mikään ei estä meitä. 1768 01:48:48,591 --> 01:48:50,158 Kerroin toisessa yhteydessä. 1769 01:48:50,971 --> 01:48:53,205 Meillä on oltava sinun kaltaisiasi suunnitelmia. 1770 01:48:53,477 --> 01:48:54,477 Saat... 1771 01:48:54,981 --> 01:48:56,042 Ennemmin tai myöhemmin. 1772 01:48:56,066 --> 01:48:58,679 Kulta, minulla on uutisia. Hei, Jeff. 1773 01:48:58,864 --> 01:49:00,181 Puhuin juuri Sir Ianin kanssa. 1774 01:49:00,367 --> 01:49:02,564 Van alkaa tehdä satoja lentokoneita. 1775 01:49:02,749 --> 01:49:03,520 Ei. - Kyllä 1776 01:49:03,709 --> 01:49:05,158 Onko se virallinen? - Kyllä, se on virallista. 1777 01:49:05,337 --> 01:49:06,655 Hunaja. 1778 01:49:06,841 --> 01:49:08,871 Tule, ystävä. Nyt toimii. 1779 01:49:09,054 --> 01:49:10,954 Goering lennätin. - Allekirjoitan sen. 1780 01:49:11,142 --> 01:49:12,592 Mitä me olemme? - Rakas Hermann. 1781 01:49:12,771 --> 01:49:15,135 Rakas Hermann, se alkoi rakentamisen purjelentokoneita. 1782 01:49:15,319 --> 01:49:16,423 Entä sinun? - Se. 1783 01:49:16,613 --> 01:49:18,597 Kuuntele, Jeff, sen täytyy olla välttämätöntä. 1784 01:49:18,868 --> 01:49:21,731 Vielä on asioita, tiedän, mutta taistele heidän puolestaan. 1785 01:49:21,916 --> 01:49:23,983 Nämä Whitehall-tyypit älä mene lankaan. 1786 01:49:24,172 --> 01:49:24,825 Luota minuun. 1787 01:49:25,007 --> 01:49:27,371 Ja toinen asia, Jeff, mitä tahansa... 1788 01:49:30,227 --> 01:49:31,842 Olen niin väsynyt. 1789 01:49:37,870 --> 01:49:38,974 Nähdään sitten, Mitch. 1790 01:49:39,373 --> 01:49:41,190 Odota, Jeff, älä mene. 1791 01:49:41,378 --> 01:49:42,910 Jutellaan myöhemmin. 1792 01:49:43,466 --> 01:49:44,571 Muulloin. 1793 01:49:46,181 --> 01:49:47,451 Jeff. - Kyllä 1794 01:49:49,354 --> 01:49:50,354 Kiitos. 1795 01:50:20,677 --> 01:50:21,781 Satoja niitä. 1796 01:50:22,848 --> 01:50:24,035 Tuhansia. 1797 01:50:25,103 --> 01:50:26,967 Näemme suuria muodostelmia. 1798 01:50:28,110 --> 01:50:31,139 Ole läpäisemätön seinä barbaareja vastaan. 1799 01:50:32,620 --> 01:50:34,354 Liikaa puhetta. 1800 01:50:36,420 --> 01:50:38,320 Kyllä, sanoin liikaa. 1801 01:50:39,009 --> 01:50:41,207 Minun täytyy mennä, mutta sinun täytyy nukkua. 1802 01:50:42,351 --> 01:50:43,351 Diana... 1803 01:50:44,439 --> 01:50:45,439 Ennen kuin menet... 1804 01:50:47,612 --> 01:50:49,252 Haluan sinut tee jotain minulle. 1805 01:50:49,909 --> 01:50:50,909 Mitä? 1806 01:50:52,207 --> 01:50:54,023 Nyt kun työtä on enemmän... 1807 01:50:55,172 --> 01:50:56,906 Kiitos työpajalle. 1808 01:50:57,928 --> 01:51:01,670 Mac, Miss Harper ja pojat. 1809 01:51:02,940 --> 01:51:06,147 No, tiedäthän, kaikki. 1810 01:51:06,531 --> 01:51:07,531 Tietenkin. 1811 01:51:09,370 --> 01:51:10,370 Ja sinä. 1812 01:51:10,916 --> 01:51:11,916 Hölynpölyä. 1813 01:51:13,798 --> 01:51:15,448 Sinulle enemmän kuin kenellekään muulle. 1814 01:51:18,642 --> 01:51:19,829 Tule, mene nukkumaan. 1815 01:51:21,482 --> 01:51:22,669 Olen jo nukkumassa. 1816 01:52:15,772 --> 01:52:18,137 No eipä ole paljoa sanottavaa... 1817 01:52:18,655 --> 01:52:21,350 Mutta Mitch kuoli onnellisena. 1818 01:52:23,540 --> 01:52:26,403 Tietysti jos olisin tiennyt mitä tiedämme tänään... 1819 01:52:26,964 --> 01:52:29,661 Hän luultavasti olisi kuoli vielä onnellisempana. 1820 01:52:31,392 --> 01:52:33,208 Mutta tämä ei ole tarinan loppu. 1821 01:52:33,897 --> 01:52:35,928 Laivue, laskeuma. 1822 01:52:37,197 --> 01:52:39,097 Laivue, laskeuma. 1823 01:52:55,571 --> 01:52:56,843 Missä komentaja on? 1824 01:52:57,034 --> 01:52:58,732 Lääkäri jatkaa lentämistä. - Kyllä? 1825 01:53:11,483 --> 01:53:12,504 Onnea, sir. 1826 01:53:20,462 --> 01:53:22,409 Mielestäni pomo osoittaa puolueelle. 1827 01:53:22,634 --> 01:53:23,634 Miksi? 1828 01:53:23,719 --> 01:53:25,370 Luulen, että katsoit meitä. 1829 01:53:25,891 --> 01:53:28,564 Komentajan täytyy olla väärin jättää tämä väliin. 1830 01:53:28,856 --> 01:53:30,471 Toivon pomo tukea. 1831 01:53:30,652 --> 01:53:32,053 Ole hiljaa, idiootti. 1832 01:53:34,536 --> 01:53:36,437 Huomio, Bernie. Huomio, Bernie. 1833 01:53:37,126 --> 01:53:38,990 Tässä Crisp, missä minä olen? 1834 01:53:39,255 --> 01:53:41,239 Laita suojaa häntä numero 2 1835 01:53:41,427 --> 01:53:42,427 mukaan. 1836 01:53:42,554 --> 01:53:46,415 Huomiopohjainen pomo kutsuva joukkue. 1837 01:53:46,606 --> 01:53:48,256 Onko sinulla tietoa? 1838 01:53:48,443 --> 01:53:49,443 Lyhyt. 1839 01:53:49,570 --> 01:53:51,185 Huomio, laivueen johtaja... 1840 01:53:51,366 --> 01:53:56,070 Banditit... Rantamainen lounainen lähestymistapa. 15. Lyhyt Angeles. 1841 01:53:56,294 --> 01:54:00,950 Toinen pohja. Viesti vastaanottanut ja ymmärtänyt. 1842 01:54:03,686 --> 01:54:06,168 Huomiopohja, Kuinka monta niitä on? 1843 01:54:06,359 --> 01:54:08,223 Kuinka monta rosvoa he ovat? 1844 01:54:08,489 --> 01:54:10,187 Noin sata, ehkä enemmänkin. 1845 01:54:10,451 --> 01:54:12,731 Vain sata? Mikä sääli. 1846 01:54:23,648 --> 01:54:26,856 Perus huomio, olemme Beachy Headin yläpuolella. 1847 01:54:27,031 --> 01:54:28,266 20. Angeles 1848 01:54:28,451 --> 01:54:31,194 Onko sinulla lisätietoja? Lyhyt. 1849 01:54:31,374 --> 01:54:34,368 Huomio, tiiminvetäjä, tässä ohjauskanta. 1850 01:54:34,590 --> 01:54:37,666 Rosvoja on noin 3 km Beachy Headistä etelään. 1851 01:54:37,889 --> 01:54:40,086 Alla nähtynä ne ovat auringon eteläpuolella. 1852 01:54:47,494 --> 01:54:50,190 Huomio, tiiminvetäjä, tässä ohjauskanta. 1853 01:54:50,376 --> 01:54:52,192 Näetkö? 1854 01:54:55,095 --> 01:54:56,829 Ei, en näe mitään. 1855 01:54:57,016 --> 01:54:58,251 Se tulee olemaan heidän päällänsä. 1856 01:54:58,436 --> 01:54:59,436 Juuri yläpuolella. 1857 01:55:04,408 --> 01:55:06,522 Toinen ohjaus, olen jo nähnyt sen. 1858 01:55:06,789 --> 01:55:10,363 Partio - PALJAINEN VIHALLINEN 1859 01:55:11,006 --> 01:55:13,966 Pysy tiiviissä yhteistyössä kanssa silmät auki. Mene eteenpäin. 1860 01:56:22,963 --> 01:56:25,492 Otin kaksi yksittäistä osumaa. 1861 01:56:25,677 --> 01:56:28,159 Mitä tarkoittaa kaksi? Yksi heistä oli minun. 1862 01:56:31,775 --> 01:56:33,259 Puolue on käynnissä. 1863 01:57:26,483 --> 01:57:28,383 Varo, Bernie, siellä on 109 rivissä. 1864 01:57:28,570 --> 01:57:30,222 Käänny sivuttain, mitä sinulla on jonossa. 1865 01:57:35,963 --> 01:57:36,963 Bernie! 1866 01:57:39,136 --> 01:57:42,747 Lopetan tämän natsisian jos olkoon se viimeinen asia, jonka teen. 1867 01:57:56,217 --> 01:57:59,211 Varoitus: kaikki taistelijat... 1868 01:57:59,392 --> 01:58:00,793 Tässä perusohjaus. 1869 01:58:00,979 --> 01:58:02,795 Hyvää työtä, kiitos. 1870 01:58:02,983 --> 01:58:04,300 Voit mennä kotiin nyt. 1871 01:58:04,486 --> 01:58:06,968 He voivat mennä kotiin. Lyhyt. 1872 01:58:18,561 --> 01:58:22,718 Mitch, et voi Spitfire, Mitch. 1873 01:58:23,321 --> 01:58:24,686 He eivät ole heidän kanssaan. 1874 01:58:51,032 --> 01:58:54,580 "Ei koskaan alalla inhimillinen konflikti... 1875 01:58:54,606 --> 01:58:57,740 niin monet VELVOLLISET niin harvoille"